Lucinda Williams — Pineola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pineola", wykonawca: Lucinda Williams.
Tekst piosenki
When Daddy told me what happened
I couldn’t believe what he just said
Sonny shot himself with a 44
And they found him lyin' on his bed
I could not speak a single word
No tears streamed down my face
I just sat there on the living room couch
Starin' off into space
Mama and Daddy went over to the house
To see what had to be done
They took the sheets off of the bed
And they went to call someone
Some of us gathered at a friend’s house
To help each other ease the pain
I just sat alone in a corner chair
I couldn’t say much of anything
We drove on out to the country
His friends all stood around
Subiaco Cemetery
Is where we lay him down
I saw his mama, she was standin' there
His sister, she was there too
I saw them look at us standin' around the grave
And not a soul they knew
Born and raised in Pineola
His mama believed in the Pentecost
She got the preacher to say some words
So his soul wouldn’t be lost
Some of us, we stood in silence
Some bowed their heads and prayed
I think I must’ve picked up a handful of dust
And let it fall over his grave
I think I must’ve picked up a handful of dust
And let it fall over his grave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy tata powiedział mi co się stało
Nie mogłem uwierzyć w to, co powiedział.
Sonny zastrzelił się z 44.
I znaleźli go leżącego na łóżku
Nie mogłem powiedzieć ani słowa.
No tears streamed down my face
Siedziałam na kanapie w salonie.
Starin ' off into space
Mama i tata poszli do domu.
Zobaczyć, co trzeba zrobić.
Zdjęli pościel z łóżka.
I poszli do kogoś zadzwonić.
Niektórzy z nas zebrali się w domu przyjaciela.
Aby pomóc sobie nawzajem złagodzić ból
Siedziałam sama na krześle w rogu.
Nie mogłem nic powiedzieć.
Pojechaliśmy na wieś.
Jego przyjaciele stali dookoła
Cmentarz Subiaco
Tam go położymy.
I saw his mama, she was standin ' there
Jego siostra też tam była.
Widziałem, jak patrzyli na nas stojących wokół grobu.
I nikogo nie znali
Urodzony i wychowany w Pineola
Jego matka wierzyła w Zesłanie Ducha Świętego.
Kazała pastorowi powiedzieć kilka słów.
By jego dusza nie została stracona.
Niektórzy z nas, staliśmy w ciszy
Niektórzy pochylili głowy i modlili się
Chyba podniosłem garść kurzu.
I niech spadnie na jego grób
Chyba podniosłem garść kurzu.
I niech spadnie na jego grób