Lucio Battisti — L'aquila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'aquila", wykonawca: Lucio Battisti.
Tekst piosenki
Il fiume va
Guardo più in là
Un’automobile corre
E lascia dietro sé
Del fumo grigio e me
E questo verde mondo
Indifferente perché
Da troppo tempo ormai
Apre le braccia a nessuno
Come me che ho bisogno
Di qualche cosa di più
Che non puoi darmi tu
Un’auto che va
Basta già a farmi
Chiedere se io vivo
Mezz’ora fa
Mostravi a me
La tua bandiera d’amore
Che amore poi non è
E mi dicevi che
Che io dovrei cambiare
Per diventare come te
Che ami solo me
Ma come un’aquila può
Diventare aquilone
Che sia legata oppure no
Non sarà mai di cartone no
Cosa son io non so
Ma un’auto che va
Basta già a farmi
Chiedere se io vivo
(Il fiume va)
Sa dove andare
(Guardo più in là)
In cerca d’amore
Un’automobile corre
Non ci son nuove terre
(e lascia dietro sé
Del fumo grigio e me
E questo verde mondo)
Nel quale mi confondo
Indifferente perché
Da troppo tempo ormai
Apre le braccia a nessuno
Come me che ho bisogno
Di qualche cosa di più
Che non puoi darmi tu
Un’auto che va basta già
A farmi chiedere se io vivo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeka płynie
Patrzę dalej
Samochód działa
/ Align = "left" /
Szarego dymu i mnie
I ten zielony świat
Obojętny, ponieważ
Za długo.
Otwiera ręce nikomu.
Jak ja, czego potrzebuję
Niż coś więcej
Czego nie możesz mi dać?
Samochód, który jedzie
Wystarczy już zrobić mi
Zapytaj, czy żyję
Pół godziny temu
Pokaż mi.
Twoja flaga miłości
Jaka miłość nie jest wtedy
I powiedziałeś mi, że
Co powinienem zmienić
By stać się takim jak ty.
Że kochasz tylko mnie.
Ale jak orzeł może
Zostań latawcem
Niezależnie od tego, czy jest połączona, czy nie
Nigdy nie będzie karton nie
Co to jest Nie wiem
Ale samochód, który nadchodzi
Wystarczy już zrobić mi
Zapytaj, czy żyję
(Rzeka idzie)
On wie, gdzie iść
(Patrzę dalej)
W poszukiwaniu miłości
Samochód działa
Brak nowych ziem
(i zastrzega sobie
Szarego dymu i mnie
I ten zielony świat)
W którym się mylę
Obojętny, ponieważ
Za długo.
Otwiera ręce nikomu.
Jak ja, czego potrzebuję
Niż coś więcej
Czego nie możesz mi dać?
Samochód, który już wystarczy
Aby mnie zapytać, czy żyję