Lucio Battisti — Questo amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Questo amore", wykonawca: Lucio Battisti.
Tekst piosenki
Troppe volte non va, entusiasmi diversi.
Ma purtroppo si sa non? poi cos? facile amarsi.
A me piace lo sport, una vita pi? dura.
A te piace legger molto e sentirti pi? sicura.
Molto spesso non? un sottile egoismo,
molte volte si tratta, di pazienza di vero eroismo.
La tua vita con me? una lunga lezione.
Ti capisco se mi odi canticchiando una canzone.
Ah, questo amore, ma che strano sapore.
Sa di pianto sa di sale. Non mi piace per? farne a meno non so.
Questo immenso amore. Grandi spazi per? poco sole.
Forse senza un comune ideale, eppure sento che c'? qualche cosa che vale.
MA perch? come mai,
hai cambiato d’umore?
Non rispondi perch?
Se ti ho offeso l’ho fatto senza volere.
Tu sorridi per?? per farmi un favore.
Resta il fatto che rimane in fondo un grande dispiacere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt wiele razy nie idzie, różne emocje.
Ale niestety, wiesz, nie? więc co? łatwo się kochać.
Kocham sport, życie więcej? twardy.
Czy lubisz dużo czytać i czuć się bardziej? bezpieczny.
Bardzo często nie? subtelny egoizm,
wiele razy chodzi o cierpliwość prawdziwego bohaterstwa.
Twoje życie ze mną? długa lekcja.
Rozumiem, jeśli mnie nienawidzisz, śpiewając piosenkę.
Ach, ta miłość, ale co za dziwny smak.
Smakuje jak płacz, smakuje jak sól. Nie podoba ci się? Nie wiem.
Ta wielka miłość. Duże przestrzenie dla? mało słońca.
Może bez ogólnego ideału, ale czuję, że jest? coś dobrego.
Ale dlaczego? jak tak,
nastrój się zmienił?
Dlaczego nie odpowiadasz?
Jeśli cię skrzywdziłem, zrobiłem to, nie chcąc.
Uśmiechasz się?? żeby wyświadczyć mi przysługę.
Faktem jest, że w głębi duszy pozostaje wielkie niezadowolenie.