Lucio Battisti — Questo inferno rosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Questo inferno rosa", wykonawca: Lucio Battisti.
Tekst piosenki
Non ferirmi no, non farlo mai più
I baci tranquillizzanti mi buttano giù
Tu vuoi mostrare a tutti l’amore che c'è fra noi
Una medaglia al valore che da sola ti dai
Adesso che hai una casa un uomo e una reputazione
Padrona, padrona anche del tuo padrone
Vorresti che ti seguissi nel goder con distinzione
Di tutti i frutti della vita quasi quasi compresi quelli colti da altre dita
No non sei più tu
E la memoria impertinente mi riporta là
A una ragazza fra la gente smagliante di libertà
Le parolacce le risate le corse e poi tu mia
Se fossi un altro uomo direi: poesia
E quando con un salto tu sei piombata tra le braccia mie
Ti sei spogliata senza trovare né scuse né bugie
E quando per scherzare dissi «Quanto vuoi?»
Tu rispondesti seria «L'amor che puoi!»
La disinvoltura che adesso tu hai
Ha come radici gli spiccioli miei
Le mura di un castello hai alzato intorno a noi
E olio bollente sugli altri getti ormai
Scegliendo i nostri amici un computer diventi per l’occasione
E chi hai scartato per te è un barbone
Mi offri la fedeltà su un piatto decorato di mille attenzioni
Come dire «hai comprato e ora godi le tue prigioni»
Vola la mia mente a qualche anno fa
A una esplosione dirompente di vitalità
A quando per punir quel moralista dell’ultimo piano
Tu improvvisamente gli mostrasti il seno!
E quando ancor piangendo per l’emozione tu
Cantando Fratelli d’Italia gridasti «io non ti lascio più!»
E la violenza con la quale mi abbracciasti un giorno
Un giorno quando non conoscevo questo rosa inferno
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, nigdy więcej tego nie rób.
Kojące pocałunki powalają mnie z nóg
Chcesz pokazać wszystkim, że jest między nami miłość.
Medal za męstwo, które sam sobie dajesz
Teraz, gdy masz dom, osobę i reputację
Pani, pani i twój Pan
Chcesz, żebym podążał za Tobą w goder z wyróżnieniem
Spośród wszystkich owoców życia, prawie w tym tych, które zostały schwytane przez inne palce
Nie, to już nie ty.
I bezczelna pamięć mnie tam zabiera
Do dziewczyny wśród olśniewających ludzi wolności
Przekleństwa, śmiech uciekł, a potem jesteś moja
Gdybym był inną osobą, powiedziałbym: poezja
I kiedy jednym skokiem rzuciłaś się w Moje ramiona
Rozebrałaś się bez wymówek i kłamstw.
A kiedy żartobliwie powiedziałem "" ile chcesz?»
Naprawdę powiedziałeś "" kochaj, co możesz!»
To, co masz teraz
Ma moje małe rzeczy jak korzenie.
Mury zamku wznieśliście wokół nas
I wrzący olej na innych dyszach teraz
Wybierając naszych przyjaciół komputer stajesz się na tę okazję
A ten, którego wyrzuciłeś, to bezdomny.
Oferujesz mi lojalność na ozdobionym talerzu tysiąca uwagi
Jak powiedzieć "" kupiłeś i teraz ciesz się więzieniami»
Fly my mind kilka lat temu
Do niszczycielskiej eksplozji siły życiowej
Kiedy ukarać tego moralistę na ostatnim piętrze
Nagle pokazałaś mu cycki!
A kiedy jeszcze płaczesz z podniecenia,
Śpiewając "Bracia Włoch", krzyczałeś "" już cię nie opuszczę!»
I przemoc, z którą mnie kiedyś przytuliłeś.
Pewnego dnia, kiedy nie znałem tego różowego piekła