Lucio Battisti — Comunque bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comunque bella", wykonawca: Lucio Battisti.
Tekst piosenki
Tu vestita di fiori
o di fari in città
con la nebbia o i colori
cogliere le rose a piedi nudi e poi
con la sciarpa stretta al collo bianca come mai
ma... eri bella bella
comunque bella
Quando l'arcobaleno
era in fondo ai tuoi occhi
quando sotto al tuo seno
l'ira avvelenava il cuore tuo perché
tu vedevi un'altra donna avvicinarsi a me
prima ancora che io capissi e riscegliessi te
tu... eri bella bella
comunque bella
Anche quando un mattino tornasti vestita di pioggia
con lo sguardo stravolto da una notte d'amore
siediti qui
non ti chiedo perdono perché tu sei un uomo
Coi capelli bagnati - so che capirai
Con quei segni sul viso - mi spiace da morire sai
coi tuoi occhi arrossati
mentre tu mentivi e mi dicevi che
ancora più di prima tu amavi me
tu... eri bella bella
comunque bella
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, ubrany w kwiaty lub latarnie morskie w mieście, z mgłą lub kwiatami, boso, a potem z wąskim szalikiem na szyi, białym jak nigdy dotąd, ale... byłaś piękna, ale piękna, gdy tęcza była na dnie twoich oczu, gdy gniew pod twoimi piersiami otruł twoje serce, ponieważ widziałeś, jak inna kobieta podchodzi do mnie, zanim zdałem sobie z tego sprawę i zwróciłem cię z powrotem... byłaś piękna i piękna, nawet gdy pewnego ranka wróciłaś ubrana w deszcz z widokiem zniekształconym od nocy miłości usiądź tutaj nie przepraszam, ponieważ jesteś mężczyzną z mokrymi włosami-wiem, że zrozumiesz z tymi śladami na twarzy-bardzo mi przykro, że znasz swoje zaczerwienione oczy, kiedy kłamałeś i powiedziałeś mi, że jeszcze bardziej niż wcześniej mnie kochałeś ty... byłaś piękna, ale piękna.