Lucio Battisti — Il vento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il vento", wykonawca: Lucio Battisti.
Tekst piosenki
Cara,
Son le otto del mattino
E tu ancora stai dormendo,
Ho già fatto le valigie
E adesso sto scrivendo
Questa lettera per te,
Ma non so che cosa dire
E' difficile spiegare
Quel che anch'io non so capire,
Ma fra poco me ne andrò
E mai più ritornerò
Io ti lascio sola.
Eh! Quando s'alza il vento,
Eh! Quando s'alza il vento.
No! Più fermare non si può
Dove vado non lo so,
Quanto male ti farò.
Eeeh... No! Non ti svegliare mai,
Oh no no no oh...
Cara,
Le mie mani stan tremando
I miei occhi stan piangendo
A me sembra di strappare
Qualche cosa dentro me
E vorrei gridare: «No.. oh!»
Ma se guardo quella porta
Io la vedo già aperta
Ed ho voglia di fuggire
Di lasciare dietro me
Tutto quanto insieme a te,
Di partire solo.
Eh! Quando s'alza il vento,
Eh! Quando s'alza il vento.
No! Più fermare non si può
Dove vado non lo so,
Quanto male ti farò.
Eh! Quando s'alza il vento,
Eh! Quando s'alza il vento.
No! Non ti svegliare mai
Quando s'alza il vento
Non ti svegliare mai
Quando s'alza il vento
No! Non ti svegliare mai
Quando s'alza il vento
No! Non ti svegliare mai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, jest ósma rano, a ty wciąż śpisz, spakowałam się i teraz piszę ten list do ciebie, ale nie wiem, co powiedzieć, trudno wyjaśnić rzeczy, których też nie rozumiem, ale wkrótce odejdę i już nigdy nie wrócę, zostawię cię samą.
Hej! Kiedy wzejdzie wiatr, Ah! Kiedy wzejdzie wiatr.
Nie! Nie możesz już przestać, dokąd zmierzam, Nie wiem, jak źle cię zrobię.
HM... Nie! Nigdy się nie obudź, O Nie, Nie, Nie...
Kochanie, moje ręce stan drżą, Moje oczy stan płacze czuję się jakbym wyrwać coś we mnie i chciałbym krzyczeć: "Nie.. Oh!"Ale jeśli spojrzę na te drzwi, już widzę je otwarte i chcę uciec, zostawić wszystko razem z Tobą, odejść sam.
Hej! Kiedy wzejdzie wiatr, Ah! Kiedy wzejdzie wiatr.
Nie! Nie możesz już przestać, dokąd zmierzam, Nie wiem, jak źle cię zrobię.
Hej! Kiedy wzejdzie wiatr, Ah! Kiedy wzejdzie wiatr.
Nie! Nigdy nie obudź się, gdy wieje wiatr. nigdy nie obudź się, gdy wieje wiatr. Nigdy nie obudź się, gdy wieje wiatr. Nigdy się nie obudź…