Lucio Battisti — Prendila così tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prendila così", wykonawca: Lucio Battisti.
Tekst piosenki
Prendila così
non possiamo farne un dramma
conoscevi già hai detto
i problemi miei di donna
certo che lo so, certo che lo so
non ti preoccupare
tanto avrò da lavorare
forse è tardi e rincasare vuoi
No che non vorrei
io sto bene in questo posto
no che non vorrei
questa sera è ancora presto
ma che sciocca sei ma che sciocca sei
a parlar di rughe
a parlar di vecchie streghe
meno bella certo non sarai!
E siccome è facile incontrarsi
anche in una grande città
e tu sai che io potrei purtroppo
non esser più solo
cerca di evitare tutti i posti
che frequento e che conosci anche tu
nasce l'esigenza di sfuggirsi
per non ferirsi di più
Lasciami giù qui,
è la solita prudenza
loro senza me
mi hai detto
è un problema di coscienza
certo che lo so, certo che lo so
non ti preoccupare,
tanto avrò da lavorare
forse è tardi e rincasare vuoi
No che non vorrei,
io sto bene in questo posto
no che non vorrei,
dopo corro e faccio presto...
meno bella certo non sarai
E siccome è facile incontrarsi,
anche in una grande cittò
e tu sai che io potrei purtroppo, anzi spero
non esser più solo
cerca di evitare tutti i posti
che frequento e che conosci anche tu
nasce l'esigenza di sfuggirsi,
per non ferirsi di più.
prendila così,
non possiamo farne un dramma...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź, a my nie możemy zamieszanie już wiesz, powiedziałeś, że problemy są moje kobiety, oczywiście, wiem, oczywiście, wiem, nie martw się tak bardzo, będzie pracować, może jest późno i wrócić do domu, chcesz Nie, Nie chciałbym dobrze w tym miejscu nie, że nie chciałbym tego wieczoru jest jeszcze wcześnie, ale co głupie, ale co głupie jest mówić o zmarszczki mówią o starych czarownic, mniej przystojny, na pewno nie będzie!
A ponieważ jest to łatwe do spełnienia nawet w dużym mieście i wiesz, że mogę niestety już nie będzie, tylko staram się unikać wszystkich miejsc, które odwiedzam, i że wiesz, że też masz potrzebę ucieczki, aby nie zranić więcej, Puść mnie tutaj, to jest zwykła ostrożność je beze mnie, mi powiedziałeś, to jest kwestia sumienia, oczywiście, wiem, oczywiście, wiem, nie martw się, czasu będę miał z pracy może jest późno i wrócić do domu, chcesz Nie, Nie chcę, biegnę i robię to wkrótce...
mniej piękne, oczywiście, że nie będzie, a ponieważ jest to łatwe do spełnienia, nawet w dużym mieście i wiesz, że mogę, niestety, naprawdę mam nadzieję, że już nie tylko starają się unikać wszystkich miejsc, które odwiedzam, i że wiesz też, istnieje potrzeba uniknięcia, aby nie zranić siebie więcej.
weź ją w ten sposób, nie możemy zrobić z niej dramatu...