Lucio Battisti — Prigioniero del mondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prigioniero del mondo", wykonawca: Lucio Battisti.
Tekst piosenki
Avere nelle scarpe la voglia di andare
Avere negli occhi la voglia di guardare
E invece restare...
prigionieri di un mondo
che ci lascia soltanto sognare
solo sognare...
No! Se non ci fossi tu io me ne andrei
No! Se non ci fossi tu io non sarei
prigioniero del mondo.
Avere nel cuore una voglia d'amare
avere nella gola una voglia di gridare
e chiudersi dentro
prigionieri di un mondo
che ci lascia soltanto sognare
solo sognare...
No! Se non ci fossi tu io me ne andrei
Noo! Se non ci fossi tu io partirei.
Non sarei prigioniero
di nessuno e di niente
io sarei fra la gente un uomo
che fa quel che sente
No! Se non ci fossi tu io me ne andrei
No! Se non ci fossi tu io non sarei
prigioniero del mondo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieć w butach chęć iść mieć w oczach chęć patrzeć i zamiast tego pozostać...
więźniowie świata, który pozwala nam tylko marzyć, tylko marzyć...
Nie! Gdyby cię tam nie było, odszedłbym. Gdyby nie ty, nie byłbym więźniem tego świata.
Mieć w sercu pragnienie miłości, aby mieć w gardle pragnienie krzyku i zamknąć się w więźniach świata, który pozostawia nam tylko sen, Tylko sen...
Nie! Gdyby nie ty, odszedłbym! Gdyby cię nie było, wyjechałbym.
Nie byłbym w niewoli u nikogo, a nikt nie byłbym wśród ludzi człowiekiem, który robi to, co czuje nie! Gdyby cię tam nie było, odszedłbym. Gdyby nie ty, nie byłbym więźniem tego świata.