Lucio Battisti — Respirando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Respirando", wykonawca: Lucio Battisti.
Tekst piosenki
Respirando
la polvere dell'auto che ti porta via,
mi domando
perché più ti allontani e più ti sento mia.
Respirando
il primo dei ricordi che veloce appare
sto fumando
mentre entri nel cervello e mi raggiungi il cuore.
Proprio in fondo al cuore,
senza pudore
per cancellare
anche il più antico amore.
Respirandoti,
io corro sulla strada senza più frenare,
respirandoti,
sorpasso sulla destra e vedo un gran bagliore
Lontano una sirena e poi nessun rumore.
Lasciarti è fra i dolori quel che fa più male.
Fra tanta gente nera una cosa bella tu al funerale.
Respirando
pensieri un po' nascosti mentre prendi il sole
ti stai accorgendo
"che un uomo vale un altro" sempre no non vale.
Respirando più forte
ti avvicini al mare.
Stai piangendo.
Ti entro nel cervello e ti raggiungo il cuore.
Proprio in fondo al cuore
senza pudore
per cancellare
anche il più nuovo amore.
Respirandomi
ti vesti e sorridendo corri e poi sei fuori
Respirandomi
tu metti in moto l'auto e accarezzi i fiori
Lontano una sirena e poi nessun rumore.
Dolore è una gran gioia che addolcisce il male.
Fra tanta gente nera una cosa bella tu a me uguale.
Respirandoci,
Respirandoci,
guardiamo le campagne che addormenta il sole.
Respirandoci,
le fresche valli, i boschi e le nascoste viole.
le isole lontane, macchie verdi e il mare,
i canti delle genti nuove all'imbrunire.
i canti delle genti nuove all'imbrunire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wdychając kurz z samochodu, który cię zabiera, zastanawiam się, dlaczego im dalej odchodzisz, tym bardziej czuję, że jesteś moja.
Wdychając pierwsze z szybko pojawiających się wspomnień, palę, gdy wchodzisz do mózgu i docierasz do mojego serca.
Na samym dnie serca, bez skromności, aby wymazać nawet najstarszą miłość.
Oddychając, ścigam się po drodze, nie hamując, oddychając, wyprzedzając po prawej stronie, i widzę w oddali głośny błysk syreny, a potem nie ma hałasu.
Zerwanie z tobą jest najgorsze.
Jedną z wielu czarnych jest to, że jesteś na pogrzebie.
Oddychając nieco ukrytymi myślami, kiedy się opalasz, zauważasz, że "jedna osoba jest warta drugiej" zawsze nie, nie jest tego warta.
Oddychając mocniej, zbliżasz się do morza.
Płaczesz.
Wejdę do twojego mózgu i dotrę do twojego serca.
Na samym dnie serca bez skromności, aby wymazać nawet najnowszą miłość.
Wdychając mnie, ubierasz się i uśmiechasz biegasz, a potem wychodzisz, oddychasz, uruchamiasz samochód i pieścisz kwiaty w oddali, syrena, a potem bez hałasu.
Smutek jest wielką radością, która łagodzi zło.
Wśród wielu czarnych jest jedna dobra rzecz, którą mi dorównujesz.
Oddychając, oddychając, patrzymy na wiejskie tereny, które zasypia słońce.
Oddychamy chłodnymi dolinami, lasami i ukrytymi fiołkami.
odległe wyspy, zielone plamy i morze, piosenki nowych ludzi o zmierzchu.
piosenki nowych ludzi o zmierzchu.