Lucio Dalla — Amici tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amici", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Quando eravamo piccoli
Sempre fuori pochi spiccioli
Sporchi duri e un po' ridicoli eravamo noi amici
Gatti neri in mezzo ai vicoli
Baci rubati dietro agli angoli
Sempre insieme indivisibili eravamo noi amici
Alle nove e mezza
Sotto la sua porta
Lei alla finestra
Esco un’altra volta
Dai domani è festa
Andiamo a camminare un po' su e giù
Al mare su e giù al mare
Quando eravamo piccoli
Strani a volte incomprensibili
Quasi sempre innamorati tra di noi
Sognavamo ad occhi aperti e a cieli limpidi
Sogni estivi ed impossibili
Sopra a una panchina a Rimini
Tutti e tre amici
Mano nella mano
Facciamo una scommessa
Chi sputa più lontano
Hai fatto una promessa
Lo sai che io ti amo
Vabbè chi se ne frega
Vuol bene a me
Decide lei
Domani decidiamo
Fai un’altra scommessa
Lo sai che io la amo
Mi gira un po' la testa
Però non ci perdiamo
E giù a dormire tutti e tre amici
Tutti e tre amici
Poi ci accorgevamo
Solo verso sera che era tardi
Perché quando era buio era già tardi
Noi a casa non torniamo mai
Tutti e tre sul treno
Forse troppo stanchi per parlarci
Era troppo bello addormentarsi
Tutti e tre amici
Mano nella mano
Guardo il cielo da lontano
Chissà cosa saremo
Tutti e tre domani
Domani ci vediamo
Sotto la tua porta
Ciao lo sai che io ti amo
Che palle un’altra volta
Però non ci perdiamo
Poi a casa tutti e tre amici
Tutti e tre amici
Eravamo piccoli
Ma veramente grandi senza limiti
Davvero liberi
Come non lo siamo stati più
Ora che siam grandi
Vedi in fondo come siamo piccoli
Divisi in mezzo a tanti e tutti simili
Adesso chissà dove è lei
Adesso dove è lei
Adesso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byliśmy mali.
Wydostanie się z kilku drobiazgów
Brudne twarde i trochę śmieszne byliśmy przyjaciółmi
Czarne koty w alejkach
Skradzione pocałunki na rogach
Zawsze razem niepodzielni byliśmy przyjaciółmi
O wpół do dziewiątej
Pod jego drzwiami
Jest przy oknie.
Wychodzę innym razem.
Niech jutro święto
Chodźmy trochę w górę iw dół
Do morza w górę iw dół do morza
Kiedy byliśmy mali.
Dziwne czasami niezrozumiałe
Prawie zawsze zakochani
Marzyliśmy o czystym niebie
Letnie i niemożliwe marzenia
Nad ławką w Rimini
Wszyscy trzej przyjaciele
Ręka w rękę
Zróbmy zakład
Kto pluje dalej
Złożyłeś obietnicę
Wiesz, że cię kocham.
Kogo to obchodzi?
Kocha mnie.
Ona decyduje
Jutro zdecydujemy.
Zrób kolejny zakład
Wiesz, że ją kocham.
Kręci mi się w głowie.
Ale nie zgubimy się.
I spać w dół wszystkich trzech przyjaciół
Wszyscy trzej przyjaciele
Potem zauważyliśmy
Dopiero późnym popołudniem było już późno.
Bo kiedy się ściemniło, było już za późno.
Nigdy nie wracamy do domu.
Wszyscy trzej w pociągu
Może zbyt zmęczony, aby z nami porozmawiać
To było zbyt dobre, aby zasnąć
Wszyscy trzej przyjaciele
Ręka w rękę
Patrzę w niebo z daleka
Kto wie, że będziemy
Wszyscy trzej jutro
Do zobaczenia jutro.
Pod twoimi drzwiami
Hej, wiesz, że cię kocham.
Co za jaja innym razem
Ale nie zgubimy się.
Potem do domu wszyscy trzej przyjaciele
Wszyscy trzej przyjaciele
Byliśmy mali.
Ale naprawdę duże bez ograniczeń
Naprawdę za darmo
Jak już nie byliśmy
Teraz, gdy jesteśmy wielcy
Zobacz poniżej, jak jesteśmy mali
Podzielone wśród wielu i wszystkie podobne
Teraz kto wie, gdzie ona jest
Teraz, gdzie ona jest
Teraz