Lucio Dalla — Bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bella", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Bella, con quei due occhi stretti
E quella faccia sempre pallida
E quelle mani da speranza languida
E il tuo passato che siccome è già passato
Adesso un po' ti stanca
Bella, con quei due figli messi al mondo con una forza cagniula
E i tuoi capelli tutti gialli come fossi mamola
Sei cosi’tu, che per me, si'
Tu per me sei l’unica
Io per te, per quell’immagine che hai di me
In fondo piccola rinuncerei
Alla mia eterna solitudine
Sarei sociale, anche gentile un po' normale, bella
Bella, ti porterei ogni tanto via
Magari dentro ad una scatola
Perché la mia è una solitudine del resto già un po' elastica
Potremo uscire e ritornare nella notte
Non dormire ed aspettare l’alba
Io per te, come dicevo per telefono
Vorrei che il mondo si fermasse per un attimo
Cosi' scendiamo e non ci vedono mai più
Bella, perché quegli occhi un po' bagnati da una lacrima
E quella faccia che di colpo torna pallida
Io adesso vado e ma ritorno
Se non domani, stai tranquilla
Un altro giorno…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękna, z tymi dwoma wąskimi oczami
I to zawsze blada twarz
A te ręce są dręczące nadziei
I twoja przeszłość, która już minęła.
Teraz jesteś trochę zmęczony
Bella, z tymi dwoma dziećmi postawionymi na świat z psią mocą
Masz żółte włosy, jak Mamola.
Jesteś taki, że dla mnie tak.
Jesteś dla mnie jedyna.
Jestem za tobą, za to, że o mnie mówisz.
W głębi duszy bym odmówił
Ku mojej wiecznej samotności
Byłbym towarzyski, nawet miły, trochę normalny, przystojny
Bella, od czasu do czasu bym cię zawiózł.
Może w pudełku
Ponieważ moja samotność jest już trochę elastyczna.
Będziemy mogli wyjść i wrócić do nocy
Nie spać i czekać na świt
Jestem dla ciebie, tak jak mówiłem przez telefon
Chcę, żeby świat zatrzymał się na chwilę
Schodzimy na dół i już nas nie widzą.
Piękne, bo te oczy są trochę mokre od łez
I twarz, która nagle blednie
Idę, ale wracam.
Jeśli nie jutro, Zachowaj spokój
Kolejny dzień…