Lucio Dalla — Comunista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comunista", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Canto l’uomo che è morto
Non il Dio che è risorto
Canto l’uomo infangato
Non il Dio che è lavato
Canto l’uomo impazzito
Non il Dio rinsavito
Canto l’uomo ficcato
Dentro il chiodo ed il legno
L’uomo che è tutta una croce
L’uomo senza più voce
L’uomo intirizzito
L’uomo nudo, straziato
L’uomo seppellito
Canto la rabbia e l’amore
Dell’uomo che è stato vinto
Canto l’uomo respinto
Non l’uomo vincitore
Canto l’uomo perduto
L’uomo che chiede aiuto
L’uomo che guarda
Nell’acqua del fiume
Dove l’acqua conduce
L’uomo che accende una luce
O quello che trova la voce
Canto l’uomo che è morto
Non il Dio che è risorto
Canto l’uomo salvato
Non l’uomo sacrificato
Canto l’uomo risorto
Non il Dio che è li' morto
Canto l’uomo che è solo
Come una freccia
Nel suolo
L’uomo che vuole lottare
E che non vuole morire
Canto Andrea del vento
Ragazzo di Crotone
Che si fa avanti e racconta
La sua vita di cafone
Anch’io sono partito
Piangevo alla stazione
E poi là nella neve
Dove si poteva sperare
Non c’era l’onda del mare
Là sono arrivato
Anch’io mi sono fermato
Canto l’uomo che ascolto
Con la voce distesa sul prato
Canto chi vuole tornare
Non chi vuole fuggire
Canto Andrea che dice:
«Quella era la mia terra
Adesso la prendo e la mangio»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewam człowieka, który umarł
Nie Bóg, który zmartwychwstał
Śpiewam brudnego człowieka
Nie Bóg, który się myje
Śpiewam szalonego człowieka
Nie Bóg, nie Bóg.
Śpiewam człowieka
Wewnątrz paznokcia i drewna
Człowiek, który jest cały krzyż
Człowiek bez głosu
Ludzie
Nagi mężczyzna wyczerpany
Człowiek pochowany
Śpiewam gniew i miłość
Człowieka, który został pokonany
Śpiew odrzucony człowiek
Nie człowiek-zwycięzca
Śpiewam zagubionego człowieka
Osoba, która prosi o pomoc
Człowiek, który patrzy
W wodzie rzecznej
Gdzie woda prowadzi
Człowiek, który zapala światło
Albo to, co znajduje głos
Śpiewam człowieka, który umarł
Nie Bóg, który zmartwychwstał
Śpiew uratowanego człowieka
Osoba nie poświęcona
Śpiewam zmartwychwstałego człowieka
Nie Bóg, który tam umarł
Śpiewam człowieka, który jest samotny
Jak strzała
W glebie
Człowiek, który chce walczyć
I kto nie chce umrzeć
Andrea wiatr śpiew
Croton Boy
Że idzie do przodu i mówi
Jego życie w dupku
Ja też wyjechałem.
Płakała na dworcu
A potem tam, w śniegu
Gdzie można mieć nadzieję
Nie było fali morskiej
Tam dotarłem
Ja też się zatrzymałem.
Śpiewam człowieka, którego słucham
Z głosem leżącym na trawniku
Śpiewam, kto chce wrócić
Nie ktoś, kto chce uciec
Śpiewa Andrzej, który mówi:
"To była moja ziemia
Wezmę ją i zjem.»