Lucio Dalla — Corso Buenos Aires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corso Buenos Aires", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
«Io non ho visto niente, non ho visto la sua faccia. Passavo di qua,
con mia moglie andavo a caccia.»
«Io l’ho visto da vicino. Gli occhi erano due sputi, la faccia era gialla,
una faccia da assassino!»
«L'ho visto accarezzare un cane, avevano lo stesso sguardo: cane e uomo
morivano di fame.»
«Ma adesso dov'è?»
«Ma adesso dov'è?»
«Scendeva di corsa le scale, le scale della metropolitana. In mano ci aveva del
tonno, un salame e una banana. Poi, sul più bello è spuntato anche il coltello!
E un colpo di qua, e un colpo di là.»
Il cane gli stava sempre dietro. Gli occhi: lo stesso sguardo. Sembravano
Cristo con San Pietro quando erano in ritardo
«Ma allora chi è?»
«Ma allora chi è?»
«Dev'essere uno slavo che dorme e ruba alla stazione. Quegli occhi senza luce.
è senz’altro un mascalzone!»
«Chiamiamo un pulismano, ho appena visto l’assassino dar fastidio a un bambino:
lo teneva per la mano!»
Il cane, l’uomo e il bambino, appena mangiato un po' di tonno si sono stretti
vicino vicino, forse morivano dal sonno…
«Ma allora chi è?»
«Ma allora chi è?»
«Ragioniere, dia a me la borsa e vada via di corsa in fondo a quella via,
a chiamar la polizia!»
«Non dobbiamo perder tempo! C'è un bar qui vicino, si può telefonare.
Ci beviamo anche un grappino.»
.arriva volando la volante, con un furore sacro. Confusa da tutta quella gente
non frena, e fa un massacro
(Alla fine della corsa il primo a cadere è il ragioniere che rivoleva la sua
borsa; poi toccò a un bagnino che, ancora in mutande, aveva sospeso il lavoro
in una piscina lì vicino. Falciati mentre guardavano i lavori in corso due
gemelli in pensione furono scaricati in un pronto soccorso. Un salumiere e un
tabaccaio che da anni non si rivolgevano la parola approfittarono della
confusione per spararsi alcuni colpi di pistola!)
Il padre vide la scena, si prese paura e dimenticò il sonno e la fame.
Prese per mano il bambino che disperato piangeva, perché non voleva lasciare
lì il cane. Decisero in fretta di tornare a Barletta e corsero alla stazione,
perché a Milano in agosto, oltre al gran caldo c'è veramente tanta confusione.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Nic nie widziałem, nie widziałem jego twarzy. Przechodziłem obok.,
z żoną polowałem.»
"Widziałem go z bliska. Oczy były dwa plucie, twarz była żółta,
twarz mordercy!»
"Widziałem, jak głaskał psa, mieli to samo spojrzenie: psa i człowieka
umierali z głodu.»
"Ale gdzie jest teraz?»
"Ale gdzie jest teraz?»
"Biegł po schodach, po schodach metra. W rękach miał
tuńczyk, salami i banan. Potem na najpiękniejszym też wystawał nóż!
I uderz tam, i uderz tam.»
Pies zawsze za nim stał. Oczy: to samo spojrzenie. Wydawać się
Chrystus ze świętym Piotrem, gdy się spóźnili
"Ale kim on jest?»
"Ale kim on jest?»
"Słowianin musi spać i kraść na stacji. Te oczy są bez światła.
to łajdak!»
Właśnie widziałem mordercę, który molestował dziecko.:
trzymała go za rękę.»
Pies, człowiek i dziecko, po prostu zjadł trochę tuńczyka mocno
blisko blisko, może umrzeć ze snu…
"Ale kim on jest?»
"Ale kim on jest?»
"Księgowy, daj mi torbę i biegnij tą ulicą,
wezwać policję!»
"Nie powinniśmy tracić czasu! Jest tu bar, możemy zadzwonić.
Wypijemy też drinka.»
.przylatuje, latając na kierownicy, ze Świętą wściekłością. Zdezorientowana przez tych wszystkich ludzi.
on nie hamuje i sprawia, że masakra
(Pod koniec wyścigu jako pierwszy spadł księgowy, który zwrócił się do niego
worek; następnie dotknął ratownika, który wciąż w majtkach zawiesił pracę
w basenie obok. Koszenie, jak patrzyli na pracę idącą dwa
bliźniaki na emeryturze zostały wyładowane na izbie przyjęć. Salumière i
Tytoń, który przez wiele lat nie zwracał się do słowa skorzystał
zamieszanie, aby strzelać kilka strzałów!)
Ojciec zobaczył scenę, przestraszył się i zapomniał o śnie i głodzie.
Wzięła rękę dziecka, które rozpaczliwie płakało, ponieważ nie chciała odejść
tam jest pies. Szybko postanowili wrócić do Barletty i pobiegli na dworzec,
ponieważ w Mediolanie w sierpniu, oprócz dużego upału, jest tak wiele zamieszania.