Lucio Dalla — Felicità tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Felicità", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Se tutte le stelle del mondo a un certo momento venissero giù
Tutta una serie di astri, di polvere bianca scaricata dal cielo
Ma il cielo senza i suoi occhi non brillerebbe più
Se tutta la gente del mondo senza nessuna ragione
Alzasse la testa e volasse su
Senza il loro casino, quel doloroso rumore
La terra, povero cuore non batterebbe più
Mi manca sempre l’elastico per tener su le mutande
Così che le mutande al momento più bello, mi vanno giù
Come un sogno finito, magari un sogno importante
Un amico tradito, anch’io sono stato tradito, ma non m’importa più
Tra il buio del cielo, le teste pelate bianche
Le nostre parole si muovono stanche, non ci capiamo più
Ma io ho voglia di parlare, di stare ad ascoltare
Di continuare a far l’asino, di comportarmi male, per poi non farlo più
Ah felicità
Su quale treno della notte viaggerai
Lo so, che passerai
Ma come sempre in fretta non ti fermi mai
Si tratterebbe di nuotare, prendendola con calma
Farsi trasportare dentro a due occhi grandi
Magari blu
E per doverli liberare
Attraversare un mare medioevale, lottare contro un drago strabico
Ma di draghi, baby, non ce ne sono più
Forse per questo i sogni sono cosi pallidi e bianchi
E rimbalzano stanchi tra le antenne lesse delle varie tv
E ci ritornano in casa portati da signori eleganti
Cessi che parlano, tutti quanti che applaudono, non ne vogliamo più
Ma se questo mondo è un mondo di cartone
Allora per essere felici basterebbe un niente
Magari una canzone, o chi lo sa
Se no sarebbe il caso di provare a chiudere gli occhi
Ma poi quando hai chiuso gli occhi, chissà cosa sarà
Ah felicità
Su quale treno della notte viaggerai
Lo so, che passerai
Ma come sempre in fretta non ti fermi mai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby wszystkie gwiazdy świata zeszły w pewnym momencie
Cały szereg gwiazd, biały proszek zrzucony z nieba
Ale niebo bez jego oczu już by nie świeciło
Jeśli wszyscy ludzie na świecie bez powodu
Podniósł głowę i poleciał w górę
Bez ich bałaganu, ten bolesny hałas
Ziemia, biedne serce nie będzie już bić
Zawsze brakuje mi gumki, żeby podciągnąć Majtki.
Więc majtki w najpiękniejszej chwili, idę na dół
Jak skończony sen, może ważny sen
Lojalny przyjaciel, ja też byłem lojalny, ale mnie to nie obchodzi
Wśród ciemności nieba białe łyse głowy
Nasze słowa poruszają się zmęczony, nie rozumiemy się nawzajem
Ale chcę rozmawiać, słuchać
Aby dalej robić osła, zachowywać się źle, a potem już tego nie robić
Ach szczęście
Którym pociągiem nocy będziesz podróżować
Wiem, że przejdziesz.
Ale jak zawsze szybko, nigdy się nie zatrzymujesz
Będzie pływać, biorąc ją spokojnie
Daj się ponieść dwóm dużym oczom
Może niebieski
I aby je uwolnić
Przekroczyć średniowieczne morze, walczyć ze zezem Smoka
Ale smoki, kochanie, już nie ma
Może dlatego sny są tak blade i białe
I są zmęczeni odbijaniem się między czytanymi antenami różnych telewizorów
I wracamy do domu przywiezionego przez eleganckich panów
Wszyscy, którzy oklaskują, nie chcemy już więcej
Ale jeśli ten świat jest światem tektury
Wtedy, aby być szczęśliwym, wystarczy nic
Może piosenka, albo kto wie
Jeśli nie, będzie to przypadek, aby spróbować zamknąć oczy
Ale kiedy zamkniesz oczy, kto wie, co to będzie
Ach szczęście
Którym pociągiem nocy będziesz podróżować
Wiem, że przejdziesz.
Ale jak zawsze szybko, nigdy się nie zatrzymujesz