Lucio Dalla — Là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Là", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
A me piaceva andare di notte ogni estate in riva al mare
camminare e poi fermarmi ogni tanto lì
e pensare a cose inutili
a come ègrande il mare
a che distanza c'ètra qua e là
oppure com'èche ècosìstrano il mondo
e come era strano esserci
confondermi e perdermi
sotto quel cielo e a tutte le stelle
perdermi, riperdermi
lontano da ogni cosa
su una stella luminosa
non esserci, non essere
non esser mai nemmeno nato
un punto solo, il piùpiccolo che c'è.
Adesso sei con me come mi sento io qui davanti a te ancora piùconfuso per averti qui vicino a me come se avessi sedici anni
per questo cederòad ogni cosa, a tutto quello che dirai
ad ogni spostamento che avrai
perchévoglio vederti stare bene, bene, bene, bene
e perdermi, confondermi
insieme a te, il cielo e alle altre stelle
e perdermi, non perderti
lontano da ogni cosa
su una stella luminosa
ed esserci, ed essere
dentro di te e in ogni momento
difenderti, difenderti anche da me per non perderti e perdonami
se non saròcome vorrai
perdonami, perdonami
ma ti stringeròcome nessuno faràmai
per non perderti e tenerti qui sopra di me come una stella
non perderti ed andare fino là… là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwielbiałem chodzić w nocy każdego lata nad morzem
chodzić, a następnie zatrzymać się tam od czasu do czasu
i myśleć o niepotrzebnych rzeczach
jak to jestduże morze
w jakiej odległości tu i tam
lub jak tam, gdzie jest świat
i jak dziwne było być
zaplątać się i zgubić
pod tym niebem i wszystkimi gwiazdami
stracić mnie, odzyskać mnie
z dala od wszystkiego
na Jasnej gwieździe
nie być, nie być
nawet się nie urodzić
tylko jeden punkt, najmniejszy, jaki jest.
Teraz jesteś ze mną, jak się czuję tutaj, przed tobą, jeszcze bardziej chcę, żebyś był przy mnie, jakbym miał szesnaście lat
Oddam za to wszystko, co powiesz.
przy każdym ruchu będziesz miał
bo chcę, żebyś był w porządku.
i zgubić się, zaplątać
razem z wami niebo i inne gwiazdy
i stracić mnie, nie stracić
z dala od wszystkiego
na Jasnej gwieździe
i być, i być
w tobie i przez cały czas
chronić siebie, chronić i mnie, aby nie stracić i wybaczyć mi
jeśli nie będę, jak chcesz
przepraszam.
ale będę cię trzymać jak nikt inny.
aby nie stracić cię i nie zostawić cię ponad mną jak gwiazdę
nie zgub się i idź tam ... tam