Lucio Dalla — La Signora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Signora", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
La Signora è in lacrime e si ferma ad ascoltare;
Attraversa e si blocca a metà della strada, un colpo di vento la fa continuare
La Signora quando tace sembra una volpe
Va al cinema da sola, ma ha paura ad entrare
La Signora ha molti figli, molti figli da educare;
Qualcuno lo va a trovare, ma tanti li lascia per strada senza mangiare
La Signora non ha padre, è figlia di un figlio
Di un terremoto, di uno sbadiglio
La Signora la mattina sta male, si sente svenire
Il pomeriggio sparisce, ma la notte, la notte mi viene a cercare
È un amore bocciato, non può continuare
Come un cane in una stanza d’albergo: mi sento solo
Provo a far tutto quanto in orario, ma mi accorgo che è un gioco:
Stan giocando alla radio, il telefono… qualcuno mi uccide a poco a poco!
La Signora è mio padre e mia madre quando alza la voce
È una mano coi guanti che mi spegne la luce
È una montagna di carte in un ufficio postale
È un amico diventato nemico che mi ruba la voce
La Signora è una fila di macchine da qui fino al mare
La Signora ci stampa il giornale e ce lo fa comperare
La Signora ha tanti nomi, tanti nomi così da nascondersi e non farsi trovare
Ma ogni tanto si veste di luci e bandiere per farsi notare
La Signora è mio padre e mia madre mentre alza la voce
È una mano coi guanti che mi spegne la luce
È una montagna di carte in un ufficio postale
È un amico che diventa un nemico e mi ruba la voce
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani we łzach i zatrzymuje się, aby słuchać;
Ona przecina i zamarza w połowie drogi, uderzenie wiatru zmusza ją do kontynuowania
Pani, kiedy milczy, wygląda jak lis
Idzie do kina sama, ale boi się wejść
Pani ma wiele dzieci, wiele dzieci do wychowania;
Ktoś idzie do niego, ale wielu pozostawia je na ulicy bez jedzenia
Pani nie ma ojca, jest córką syna
Trzęsienie ziemi, ziewanie
Pani rano źle, czuje się omdlenie
Za dnia znika, a w nocy, w nocy przychodzi do mnie szukać
To niefortunna miłość, nie może trwać
Jak pies w pokoju hotelowym: czuję się samotny
Próbuję zrobić wszystko na czas, ale zdaję sobie sprawę, że to gra:
Stan gra w radiu, przez telefon ... po trochu ktoś mnie zabija!
Pani jest mój ojciec i matka, kiedy podnosi głos
Ręka w rękawiczkach gasi światło.
To góra kart na poczcie.
Ten przyjaciel stał się wrogiem, który kradnie mój głos
Pani jest szeregiem samochodów stąd do morza
Pani drukuje nam gazetę i kupuje ją
Pani ma tak wiele imion, tak wiele imion, że ukrywa się i nie natknąć
Ale od czasu do czasu ubiera się w światła i flagi, aby zostać zauważonym
Pani jest moim ojcem i moją matką, kiedy podnosi głos
Ręka w rękawiczkach gasi światło.
To góra kart na poczcie.
To przyjaciel, który staje się wrogiem i kradnie mój głos