Lucio Dalla — Mambo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mambo", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Dov'è quel cuore, dov'è?
Datemi un coltello, un coltello per favore
Dov'è quel cuore bandito
Che ha tradito il mio povero cuore
Lo ha smontato e finito, dov'è?
Tu reggimi la mano
E poi dimmi se il suo cuore è vicino
O se è andato lontano
Se è in giro per l’Europa
Occhi neri, il suo cuore si è seccato
È diventato una scopa. Dov'è?
Se d’amore è proprio vero che non si muore, non si muore
Cosa faccio nudo per strada mentre piove?
E c'è di più: non dormo da una settimana
Per quel cuore di puttana
Sono andato al cinema e mi han mandato via
Perché piangevo forte e mangiavo la sua fotografia
E tu, e tu…
Datemi un coltello, un coltello per favore
Dov'è quel cuore marziano?
Se n'è andata sbattendo la porta e avevo in mezzo la mano
Dov'è la diva del muto?
È una minaccia per tutti il suo cuore, il suo cuore ad imbuto. Dov'è?
Dov'è?
Scende dal tram e si avvicina e fa due passi di mambo;
Si sente molto furba e carina, dice: «Con te non ci rimango»
Io col cuore in cantina, ma sono un uomo e dico «Vattene via!
Leva il tuo sorriso dalla strada e fai passare la mia malinconia
E porta via gli stracci, i tuoi fianchi e quella faccia da mambo
E la tua falsa allegria per trasformare in sorriso anche l’ultimo pianto
Tu, sì, proprio tu… tu, sì, proprio tu che non hai mai paura:
Chiedi se qualcuno ti presta la faccia, stai facendo una brutta figura
La mia regina del mambo!!!
Se ci ripenso preferisco ritornare in cantina che avere te ancora al mio fianco
Ah tu, tu…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest to serce, gdzie jest?
Daj mi nóż, proszę.
Gdzie jest serce bandytów
Który zdradził moje biedne serce.
Rozebrał go i skończył. gdzie on jest?
Trzymaj mnie za rękę.
A potem powiedz mi, czy jego serce jest blisko.
Lub jeśli poszedł daleko
Jeśli podróżuje po Europie
Czarne oczy, jej serce wyschło.
Stał się miotłą. Gdzie on jest?
Jeśli miłość jest naprawdę prawdą, że nie umrzesz, nie umrzesz
Co robię Nago Na Zewnątrz, kiedy pada deszcz?
I jeszcze jedno: nie spałem od tygodnia
Dla tej dziwki serce
Poszedłem do kina i zostałem odesłany.
Ponieważ płakałem głośno i zjadłem jego zdjęcie
Ty i Ty.…
Daj mi nóż, proszę.
Gdzie jest marsjańskie serce?
Wyszła trzaskając drzwiami, a ja wziąłem ją za rękę.
Gdzie jest głupia Diva?
Jest to zagrożenie dla wszystkich jego serce, jego serce w kształcie lejka. Gdzie on jest?
Gdzie on jest?
Wysiada z tramwaju i podchodzi i robi dwa kroki Mambo;
Czuje się bardzo inteligentna i piękna, mówi: "z tobą nie zostanę»
Jestem z sercem w piwnicy, ale jestem mężczyzną i mówię: "Wynoś się!
Zabierz swój uśmiech z drogi i niech moja melancholia minie
I odłóż szmaty, biodra i tę twarz Mambo
I twoja fałszywa zabawa, aby zamienić się w uśmiech nawet ostatni płacz
Ty, tak, ty... ty, tak, ty, który nigdy się nie boi:
Zapytaj, czy ktoś pożyczy ci twarz, robisz złą figurę
Moja Królowo Mambo!!!
Jeśli o tym pomyślę, wolałbym wrócić do piwnicy, niż gdy nadal będziesz przy mnie.
Ty, ty.…»