Lucio Dalla — Meri Luis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meri Luis", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Il regista aspettava la star al ristorante
sembrava un morto con in mano un bicchiere
il ragazzo lavorava in un bar ed aspettava
che il padrone se ne andasse, per potersi sedere
il dentista aspettava il sabato
con la moglie e tre figli era già pronto per il mare
il taxista al posteggio aspettava qualcuno da portare
Chi l’ha vista la ragazza con le grandi tette
che tutte le sere alle sette un quarto
aspettava l’autobus guardando in alto
e tutti quanti ad aspettare, a cercare di fermare
questa vita che passa accanto e con le mani ti saluta e fa bye bye
questa vita un pò umida di pianto con i giorni messi male
vVista dall’alto sembra un treno che non finisce mai.
Neppure se è coperta dalla neve
o se sparisce sotto terra e non si vede
si ferma un attimo:
il regista il ragazzo il dentista il taxista, la ragazza, la star
scaraventati in mezzo al traffico.
Ma, dio mio, e se si provasse a trattenere il respiro
se si cercasse, se si provasse di fermare il giro.
Il regista stanco di aspettare, appena ha visto la star
l’ha mandata a acagare
il ragazzo ha lasciato lì di lavorare
e, agguantato un treno, è corso fino al mare
il dentista si è innamorato di un dente
lo accarezza non vuole fargli male
iIl taxista nella macchina non ha il cliente
ma una canna per andare a pescare
Meri Luis finalmente ha deciso che l’amore è bello
ha abbassato gli occhi e si è lasciata andare
ha benedetto il cielo come fosse un fratello
per le sue belle tette e per l’amico che le vuole toccare
Adesso, mio dio, dimmi cosa devo fare
se devo farla a pezzi questa mia vita
oppure sedermi e guardarla passare
Però la vita com'è bella
e come è bello poterla cantare.
(Grazie a Claudio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reżyser czekał na gwiazdę w restauracji
wyglądał jak trup ze szklanką w ręku.
facet pracował w barze i czekał
aby właściciel odszedł, aby usiąść
Dentysta czekał na sobotę
z żoną i trójką dzieci był już gotowy na morze
taksówkarz na parkingu czekał na kogoś, kto przyniesie
Kto widział dziewczynę z dużymi cyckami
że co wieczór o siódmej ćwiartce
czekał na autobus, patrząc w górę
i wszyscy czekają, starają się zatrzymać
to życie, które przechodzi obok i ręce wita cię i sprawia, bye bye
to życie jest trochę mokre od płaczu ze złymi dniami
vvista z góry wygląda jak pociąg, który nigdy się nie kończy.
Nawet jeśli jest pokryta śniegiem
lub, jeśli znika pod ziemią i nie jest widoczny
zatrzymuje się na chwilę:
Reżyseria chłopiec Dentysta taksówkarz, dziewczyna, gwiazda
biegnij do korka.
Ale, mój Boże, co jeśli spróbujesz wstrzymać oddech
gdybyś próbował, gdybyś próbował zatrzymać krąg.
Reżyser zmęczony czekaniem, ledwo zobaczył gwiazdę
wysłał ją do akagary.
chłopiec zostawił tam pracę
i, zapędzony pociąg, pobiegł do morza
Dentysta zakochał się w zębie
pieści go nie chce go skrzywdzić
taksówkarz w samochodzie nie ma klienta
ale wędka wędkarska
Mary Louis w końcu zdecydowała, że miłość jest piękna
opuściła oczy i puściła
pobłogosławił niebo jak brat
za jej piękne cycki i za przyjaciela, który chce ją dotknąć
Teraz, mój Boże, powiedz mi, co mam robić
jeśli będę musiał rozerwać to życie na strzępy.
lub siedzieć i patrzeć, jak przechodzi
Ale życie jest piękne
i jak miło ją śpiewać.
(Dzięki Klaudiuszowi za ten tekst)