Lucio Dalla — Navigando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Navigando", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Navigando sull’acqua blu
Vedi il cielo che cambia
Senti il vento che ogni tanto canta…
Sembra un coro, baby!
Navigando alla notte che sei stanca
Se si ferma il vento e la barca non va più
Nel silenzio intorno a te, se guardi in alto
C'è una grande donna bianca che guarda
Luna… parlami, ascoltami
Quante notti i marinai in mezzo al mare nel buio più buio che c'è
Hanno sentito qualcuno chiamare, era la luna che voleva parlare
Navigando (3)
Abbiam visto le balene
Grandi pesci colorati di ogni tipo
Tra i rifiuti, le carcasse e vecchie idee
Io lo so
Sono matto ma ho perfino navigato
Per le strade di future città
Nuovi orizzonti mai toccati prima
Che bei segni negli occhi e nella mano
Baby… guardami, parlami
Quante notti nel mio mare mi son sognato, girato e svegliato per venirti a
cercare
Quante notti con gli occhi nel buio per provarti a immaginare
Quante notti potrò ancora aspettare
E chissà quanti saluti, Natale deve sempre tornare
Intanto un colpo di vento e l’alba sul mare
La luna ci guarda ma non può più parlare
Navigando (rip.)
(Grazie a Claudio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pływanie na niebieskiej wodzie
Zobacz też
Poczuj, jak wiatr śpiewa od czasu do czasu…
Brzmi jak chór, kochanie!
Pływanie w nocy, kiedy jesteś zmęczony
Jeśli wiatr się zatrzyma, Łódź już nie pójdzie.
W ciszy wokół ciebie, jeśli spojrzysz w górę
Jest duża biała kobieta patrzy
Luna, mów do mnie.
Ile nocy żeglarze w środku morza w ciemności ciemniejsze, że jest
Słyszeli, jak ktoś dzwoni, to był księżyc, który chciał porozmawiać
Nawigacja (3)
Widzieliśmy wieloryby
Duże kolorowe ryby wszelkiego rodzaju
Wśród śmieci, tusz i starych pomysłów
Wiem.
Jestem szalony, ale nawet płynąłem
Na ulicach przyszłych miast
Nowe horyzonty, które nigdy nie zostały dotknięte
Jakie piękne znaki w oczach i dłoni
Kochanie, spójrz na mnie, porozmawiaj ze mną.
Ile nocy w moim morzu marzyłem, odwróciłem się i obudziłem, aby przyjść do ciebie
szukać
Ile nocy z oczami W ciemności, aby spróbować sobie wyobrazić
Ile nocy będę czekał
I kto wie, ile pozdrowień, Boże Narodzenie powinno zawsze wrócić
Tymczasem wiatr i świt nad morzem
Księżyc patrzy na nas, ale nie może już mówić
Pływanie (odc.)
(Dzięki Klaudiuszowi za ten tekst)