Lucio Dalla — Per due innamorati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per due innamorati", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Son due innamorati
Che morte prese insieme
Mano pietosa li mise accanto
Sposo e sposa in bianco
Sposo e sposa in bianco
E vittime innocenti
Dell’odio e della guerra
Faranno un letto matrimoniale
Nel cuore della terra
Disse Dio
Se donna prenderai
Sarà tua
Non la lasciare mai
Mai
Crudele fu il divorzio
Dell’anima dal corpo
Nel solo amplesso eterno adesso
Lieve sarà l’affanno
Uccelli senza estate
Cui sorte spegne il canto
Nel nuovo grembo dimenticate
Della violenza il pianto
Disse Dio
Se donna prenderai
Sarà tua
Veglia sopra di lei, di lei
La notte di tempesta
Che offende la campagna
Lascerà il posto ad una festa
Ad un’eterna fiamma
Ad un’eterna fiamma
Ad un’eterna fiamma
Di questi innamorati
Che morte vinti tiene
I casti corpi dimenticati
Potranno sposarsi assieme
Disse Dio
Da donna vita avrai
Figlio mio
E a donna ti unirai
Ti unirai
Son due innamorati
Che morte vinti tiene
La fossa è un letto
Dal loro seme
Frutti matureranno
Nel giorno del Signore
Nemico della guerra
Ha messo un fiore il loro amore
E non è un fiore di serra
Ha messo un fiore il loro amore
Ha messo un fiore il loro amore
È non è un fiore di serra
Ha messo un fiore il loro amore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dwoje zakochanych.
Co śmierć wzięła razem
Żałosna ręka położyła je obok siebie
Panna młoda i pan młody w kolorze białym
Panna młoda i pan młody w kolorze białym
I niewinnych ofiar
Nienawiści i wojny
Zrobią podwójne łóżko
W sercu ziemi
Powiedział Bóg
Jeśli weźmiesz Donnę.
To będzie twoje
Nigdy jej nie zostawiaj
Nigdy
Okrutny był rozwód
Dusze od ciała
W jedynym wiecznym wzmocnieniu teraz
Lekka duszność
Ptaki bez lata
Czyje przeznaczenie gasi śpiew
W nowym łonie
Przemocy płacz
Powiedział Bóg
Jeśli weźmiesz Donnę.
To będzie twoje
Patrzy na nią, na nią
Noc burzy
Co obraża kampanię
Opuści miejsce na przyjęciu.
Do Wiecznego Płomienia
Do Wiecznego Płomienia
Do Wiecznego Płomienia
Z tych kochanków
Co śmierć pokonanych trzyma
Czyste zapomniane ciała
Będą mogli wziąć ślub razem
Powiedział Bóg
Jako kobieta życia będziesz miał
Pociecha
Do Donny dołączysz.
Dołączysz
To dwoje zakochanych.
Co śmierć pokonanych trzyma
Pit to łóżko
Z ich nasion
Owoce dojrzewają
W dzień Pański
Wróg wojny
Położył kwiat ich miłość
I to nie jest kwiat szklarni
Położył kwiat ich miłość
Położył kwiat ich miłość
To nie jest kwiat szklarni
Położył kwiat ich miłość…