Lucio Dalla — Siamo Dei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siamo Dei", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Siamo dei e ci muoviamo nello spazio profondo,
corriamo dietro ai tuoni, ci pettiniamo,
e aspettiamo la fine del mondo
mentre tu, pover’uomo, non sei niente di speciale
devi anche lavorare e poi chiedere perdono
siamo dei, figli del sole
invece tu chi sei, tuo padre è stato il dolore.
Un momento, un momento, ho anch’io qualche argomento
ho un amico che è un campione di rock e riesce a ballare
Per tre giorni e tre notti senza doversi fermare
e un’altro che ha la voce da basso e con una mira
che ti stacca la coda di un cane con un sasso, se lo tira
e poi ho un grande amore un amore di ragazza che mi aspetta
e se non torno esce pazza dal dolore poveretta
ed ogni estate do il mio voto e vado al mare
e resto nudo tutto il giorno
fa molto bene alla salute abbronzarsi e puoi nuotare.
se mi vedessi quando torno
Ma cosa credi di fare, dove credi d’andare
non hai più aria per poter respirare.
Non c'è più nessuno che ti possa aiutare
eEd ogni giorno che vola via,
scopri di avere una nuova malattia.
Oh!!! Brutto uccello
ti ha mai detto nessuno che un dio
dovrebbe essere più bello
e poi non ho capito l’ultima riga
non sarà che a stare sempre nello spazio
hai imparato a portar sfiga.
Oh !!! Su quale giornale scrivi?
Noi non siamo ancora morti
se possiamo guardarci in faccia
vuol dire che siamo ancora vivi.
Siamo dei e la tua vita è un inferno
o qualcosa di più atroce
potresti vivere anche tu in eterno,
se ti pentissi e se abbassassi un pò la voce.
Oh!!! Brutta specie di aereoplano
ma non ti accorgi che stando in alto
vedi il mondo da lontano
e per che cosa mi dovrei pentire
di giocare con la vita e di prenderla per la coda,
tanto un giorno dovrà finire
e poi, all’eterno ci ho già pensato
è eterno anche un minuto, ogni bacio ricevuto
dalla gente che ho amato.
(Grazie a Claudio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy bogami i poruszamy się w kosmosie,
biegnij po grzmot, uczesać włosy,
i czekamy na koniec świata
a Ty, biedaku, nic wielkiego.
musisz także pracować, a następnie prosić o przebaczenie
jesteśmy bogami, dziećmi słońca
a Ty, kim jesteś, twoim ojcem jest smutek.
Czekaj, czekaj, ja też mam kilka argumentów.
mam przyjaciela, który jest mistrzem rocka i umie tańczyć
Trzy dni i trzy noce bez przerwy
i jeszcze jeden, który ma niski głos i ma wzrok
który oderwie Ci ogon psa kamieniem, jeśli go pociągnie
a potem mam wielką miłość dziewczyna czeka na mnie
a jeśli nie wrócę, ona wariuje z bólu.
i każdego lata daję głos i idę nad morze
cały dzień leżę nago.
to jest bardzo dobre dla Twojego zdrowia do opalania i można pływać.
gdybyś mnie zobaczył, kiedy wrócę.
Ale co robisz, dokąd idziesz?
nie masz już powietrza do oddychania.
Nie ma nikogo innego, kto mógłby ci pomóc
eEd każdego dnia, który odlatuje,
dowiedz się, że masz nową chorobę.
Oh!!! Paskudny ptak
nikt nigdy nie powiedział ci, że Bóg
to musi być ładniejsze.
a potem nie zrozumiałem ostatniej linii
to tylko zawsze pozostanie w kosmosie
nauczyłaś się zawieść.
Oh !!! O jakiej gazecie piszesz?
Jeszcze nie jesteśmy martwi.
jeśli spojrzymy sobie w twarz.
to znaczy, że wciąż żyjemy.
Jesteśmy bogami, a twoje życie jest piekłem
albo coś bardziej obrzydliwego.
ty też możesz żyć wiecznie.,
gdybyś żałował i trochę obniżył głos.
Oh!!! Brzydki wygląd samolotu
ale nie zauważyć, że stojąc wysoko
Zobacz świat z daleka
i czego powinienem żałować
grać z życia i wziąć go za ogon,
pewnego dnia musi skończyć
a potem już o tym myślałem.
wieczna nawet minuta, każdy pocałunek jest odbierany
od ludzi, których kochałem.
(Dzięki Klaudiuszowi za ten tekst)