Lucio Dalla — Soli Io E Te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soli Io E Te", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Mi chiedi ancora cosa c’e'…
ma se sei triste come me… o no?
Puo' capitare… e menomale che…
Non stavi bene neanche te in quello schifo di locale,
almeno qui fuori si puo' respirare, parlare senza
urlare,
e nella notte camminare… soli io e te
Oh Guarda quel cane com’e' attento,
chissa' che cosa sente nel vento,
la notte o questo grande silenzio…
ma perche' non ci fermiamo? E' da troppo che viviamo…
Obbligati tra la gente, buttati li' per caso, vivi, ma per ]niente,
non ci siamo piu' fermati faccia a faccia nel silenzio
come adesso io e te…
Per sentirci abbandonati, ma forse un po' piu' liberi,
padroni di niente,
torneremo domattina ancora tra la gente, per adesso stiamo
zitti cosi'…
soli io e te
Oh E parlavano piu' piano, soli, sperando che la notte non finisse,
o il silenzio li portasse lontano, piu' lontano, cosi' lontano… ah!
Magari dentro un film, di quelli belli che ti fanno star male e poi,
quasi senza parlare, «dammi ancora un altro bacio», e han deciso di tornare…
Obbligati tra la gente, buttati li' per caso, vivi, ma per niente,
non ci siamo piu' fermati faccia a faccia nel silenzio come adesso io e te…
torneremo domattina ancora tra la gente, per adesso stiamo zitti cosi'…
Per sentirci abbandonati, ma forse un po' piu' liberi, padroni di niente,
vedrai, staremo soli anche tra la gente, come prima, come adesso, io e te…
soli io e te
Oh Oh Oh
Oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż pytasz, co to jest?…
ale jesteś smutna tak jak ja... czy nie?
To może się zdarzyć ... i źle, że…
Tobie też nie było dobrze w tym gównianym klubie.,
przynajmniej tutaj można oddychać, mówić bez
krzyczeć,
i w nocy chodzić ... tylko Ty i ja.
Spójrz na tego psa.,
kto wie, co czuje na wietrze,
noc lub ta wielka cisza…
ale dlaczego nie przestaniemy? Żyjemy od dawna.…
W ludziach, którzy zostali tam przypadkowo, żywi, ale nie ma mowy.,
nie staliśmy już twarzą w twarz w ciszy
jak ty i ja.…
Czuć się opuszczonym, ale może trochę luźniejszym,
gospodarze nic,
wrócimy rano ponownie wśród ludzi, podczas gdy my
zamknąć się.…
tylko Ty i ja.
I mówili cicho, samotnie, mając nadzieję, że noc się nie skończy,
albo cisza zabrała ich daleko, dalej, tak daleko ... Ah!
Może w filmach, z powodu pięknych, które sprawiają, że jesteś chory, a potem,
prawie nie mówiąc: "Daj mi jeszcze jeden pocałunek", a Han postanowił wrócić…
Zmuszeni wśród ludzi, rzuceni tam przez przypadek, żywi, ale nie ma mowy,
nie staliśmy już twarzą w twarz w ciszy, tak jak teraz ty i ja…
wrócimy rano do ludzi, a na razie milczymy.…
Aby czuć się porzuconym, ale może trochę luźniejszym, gospodarzami niczego,
zobaczysz, że zostaniemy sami wśród ludzi, tak jak kiedyś, tak jak teraz, ty i ja.…
tylko Ty i ja.
OH, OH, OH
Och