Lucio Dalla — Solo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solo", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Tra due nuvole e l’alba
Passo da un camion all’altro e la faccio da padrone
Solo in mezzo a questa confusione
Solo così mi riesco a contare
Così solo che mi parlo e mi posso ascoltare
Solo come una scarpa su un biliardo pronto per un nuovo imbarco
Ma è lontana la mia nave
Difficile arrivare
Per ora usiamo il cannocchiale
Solo come un’armonica a bocca senza bocca
Un bacio caduto per terra
Solo come uno che sta per tornare dalla guerra
Tra la verità che non si dice
E una bugia detta male
Qui comunque qualcosa non funziona
Bisognerebbe controllare
E' solo chi sta in casa tutto il giorno
E a non far niente si stanca
O quelli che per forza li trovi ogni sera dove si beve e si canta
Solo e pesante come il sonno dei bambini
Soli ogni notte nel letto
Era solo anche mio padre poveretto
Che per farmi dormire rimase solo e la favola è ancora li da finire
Solo come in America
Seduto davanti al mare
Ti ricordi che solo che ero a Los Angeles quando ti ho vista arrivare
Che eri sola anche tu Com’eri sola anche tu Bene mettiamoci insieme e non pensiamoci più
Il ragionamento filava
Non ti sembra
Eravamo due soli
Che si guardavano in faccia
Ci si guardava a vicenda
Se questa è la vita di qui non si scappa
Ogni cosa ogni giorno la cambia
Nel deserto tempesta di sabbia
S’incazza anche il mare ma dopo un’ora si calma
Telefoniamoci
Magari vediamoci
No aspetta stasera non so No va bene lo stesso
Proviamo a parlarci
Ad amarci più spesso
Va bene parliamo domani
Però perché proprio adesso?
E no ciccia mia la vita è la mia
Ci sono altre cose che si possono fare
Per intanto mi chiudo in casa e ricomincio a pensare
Solo da non poterne più tra due nuvole e l’alba
Ma ero più solo quando c’eri anche tu Però qualcosa mi manca
Solo davanti a tutti i campanelli
Così solo che mi metto a suonare
Sono i momenti più belli
Eh eh con te non si poteva mai fare
Solo come in America
Seduto davanti al mare
Ci scommetti che torno ci torno e mi siedo
Qualche cosa dovrà pur arrivare
(Grazie a Massimo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między dwoma chmurami a świtem
Przechodzę z jednej ciężarówki do drugiej i robię to jak mistrz
Tylko wśród tego zamieszania
Tylko Tak mogę liczyć.
Więc tylko ja mogę mówić i słuchać.
Po prostu jak but bilardowy, gotowy na nowe dopasowanie
Ale mój statek jest daleko.
Trudne do osiągnięcia
Na razie używamy lunety celowniczej
Tylko jak harmonijka ustna bez ust
Pocałunek spadł na podłogę
Tylko jak ktoś, kto wróci z wojny.
Między prawdą, której się nie mówi
Nieprawda.
I tak coś tu nie działa.
Musimy to sprawdzić.
To tylko ktoś, kto siedzi w domu przez cały dzień
I nic nie robić, jest zmęczony
Lub te, które musisz znaleźć każdego wieczoru, gdzie pijesz i śpiewasz
Samotny i ciężki jak dziecięcy sen
Tylko Każdej nocy w łóżku
Mój biedny ojciec też był samotny.
Że, aby zmusić mnie do snu, został sam, a bajka wciąż tam jest, aby zakończyć
Tylko jak w Ameryce
Siedząc przed morzem
Pamiętasz, że byłem w Los Angeles, kiedy widziałem, jak przyjeżdżasz?
Że byłaś sama, że byłaś sama, że też jesteś dobra, zbierzmy się i nie myślmy o tym więcej
Rozumowanie
Nie sądzisz?
Byliśmy razem.
Którzy patrzyli sobie w twarz.
Patrzyli na siebie
Jeśli to życie stąd nie ucieknie.
Każdy dzień się zmienia
Pustynna Burza piaskowa
Morze jest również Wściekłe, ale po godzinie uspokaja się
Dzwonić
Może się spotkamy?
Nie, poczekaj Dzisiaj, Nie wiem, nie, w porządku
Spróbujmy ze sobą porozmawiać
Kochaj nas częściej
Porozmawiajmy jutro.
Ale dlaczego teraz?
I nie, moje życie jest moje.
Są inne rzeczy, które możesz zrobić
W tym samym czasie zamykam się w domu i znowu zaczynam myśleć
Byle nie być między dwoma chmurami a świtem
Ale byłem bardziej samotny, kiedy tam byłeś, ale czegoś mi brakuje
Tylko przed wszystkimi dzwonkami
Więc po prostu gram
To najpiękniejsze chwile
Hehe z tobą nigdy nie można zrobić
Tylko jak w Ameryce
Siedząc przed morzem
Założę się, że wrócę tam i usiądę
Coś musi się wydarzyć.
(Dzięki Maxim za ten tekst)