Lucio Dalla — Spengo il telefon... e ti cancello tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spengo il telefon... e ti cancello", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Spengo il telefono e il mio cuore cosicché se mi richiami
Non puoi parlarmi
Non ho capito se è piacere o dà dolore
Il fatto che non puoi trovarmi
Ma poi l’accendo e lo rispengo
Fino a farlo morire
Povero piccolo mio amore
Tanto amato ma già un poco cancellato
Basta così, l’hai scelto tu
Di non chiamarmi più
Meglio così se non ti sento più
Ma se non fosse così nero il mare che ti ha divorato
Senza rimpianti
Mi butterei e nuoterei fino alle luci del paese che ho davanti
Ma ti vedrei lì con lui
E potrei morrire
Povero piccolo mio amore che ha cominciato già a sparire
Finisce quì, l’hai scelto tu
Va bene anche così
Meglio per me se non ti vedo più
Triangoli di luce nel palmo della mano
Telefonassi a te
Così vicino così lontano
Basta così
Tu resta lì dove sei
Notte finita, maledetta la mattina
Non ho più voglia di pensarti ma ho un tuo messaggio ancora un poco mi rovina
E sto lì per richiamarti
Ma se la tua faccia è ancora lì
Dov’era prima
Finisci in fretta con la bocca ché la cancello stamattina
Triangoli di luce nel palmo della mano
Telefonassi a te
Così vicino così lontano
Basta così…
Avrei voluto dirti tutto da lontano
Ma adesso che sei qui
Dalla mia bocca non saprai mai
Nè quanto bene
Nè tutto il male
Che mi fai
(Grazie ad alessia, adriano per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłączam telefon i serce, więc jeśli oddzwonisz do mnie.
Nie możesz ze mną rozmawiać.
Nie rozumiem, czy to lubi, czy daje ból
Fakt, że nie możesz mnie znaleźć
Ale potem włączam go i odpowiadam
Dopóki nie umrze.
Biedny mały moja miłość
Bardzo lubiłem, ale już trochę wymazałem
Sam wybrałeś.
Nie nazywaj mnie więcej.
Lepiej, jeśli już cię nie słyszę.
Ale gdyby nie Morze Czarne, które Cię pochłonęło
Bez żalu
Wskoczyłbym i popłynął do świateł kraju, który mam przed sobą
Ale zobaczyłbym cię tam z nim.
I mogę umrzeć.
Biedna mała moja miłość, która już zaczęła zanikać
To wszystko, co wybrałeś.
To też jest dobre
Lepiej dla mnie, jeśli już cię nie widzę.
Trójkąt światła w dłoni
Dzwonię do ciebie.
Tak blisko tak daleko
Mieć
Zostań tam, gdzie jesteś
Noc się skończyła, przeklęty poranek
Nie chcę już o tobie myśleć, ale mam Twoją wiadomość, która wciąż mnie psuje.
Oddzwonię.
Ale jeśli twoja twarz wciąż tam jest
Gdzie był wcześniej
Skończ z tymi ustami, żebym ją dziś rano załatwił.
Trójkąt światła w dłoni
Dzwonię do ciebie.
Tak blisko tak daleko
Mieć…
Chciałem ci powiedzieć z daleka.
Ale teraz jesteś tutaj.
Z moich ust nigdy się nie dowiesz.
Ani jak dobrze
Ani całe zło
Co ty mi robisz?
(Dzięki Alessia, Adrianowi za ten tekst)