Lucio Dalla — Stornello tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stornello", wykonawca: Lucio Dalla.
Tekst piosenki
Non mi toccare
vuoi farmi morire
sapessi ieri come ero lontano, lontano
ho bisogno di dormire
ma che voglia di te lassù credevo di impazzire
in mezzo al cielo tra miliardi e miliardi di stelle
ero solo da morire
così ho acceso la radio
tra gli auguri
ma come gli auguri
si sentiva cantare
e io lì solo, ci pensi, da solo
a guardare le stelle, le stelle
ma che andassero a cagare
così ho capito che tra poco è Natale
e che ero lì come uno scemo
e che dovevo tornare
Perchè spegni la luce
vuoi far finta di dormire
so che ti piace se ti guardo
se ti parlo magari sorridi
mentre fai finta di dormire
va bene
allora ascoltami un pò
lo sai che prima di partire
mi son sentito gelare le mani
guardando di fuori
non hai l’idea che confusione
a un certo momento le stelle del cielo si son messe a girare
e hanno fatto una strada d’argento
che i miei occhi non potevano guardare
sono stati i pastori i primi a passare
seguiti dai re magi sui loro elefanti
mentre gli angeli cominciavano a cantare
ma non è niente, una cosa da niente
se penso a una casa col sole in cima alla collina
e che tra poco, tra poco è mattina
tra un’ora ti svegli, mi guardi sorridi
Buon Natale
(Grazie a Stefano per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dotykaj mnie.
chcesz, żebym umarł.
gdybym wiedział wczoraj, jak daleko byłem, daleko
muszę się przespać.
myślałem, że oszaleję.
Wśród niebios między miliardami a miliardami gwiazd
byłem sam na śmierć
więc włączyłem Radio
między życzeniami
ale jako życzenia
słyszał śpiew
jestem tam sam.
patrzeć na gwiazdy, gwiazdy
ale oni się pierdolą.
więc zdałem sobie sprawę, że zbliżają się Święta.
i że byłem tam jak głupiec
i że powinienem wrócić
Dlaczego wyłączasz światła?
chcesz udawać, że śpisz
wiem, że ci się spodoba, jeśli na Ciebie spojrzę.
jeśli z Tobą porozmawiam, uśmiechniesz się.
podczas gdy ty udajesz, że śpisz
Dobra
więc posłuchaj mnie.
wiesz, że przed wyjazdem
czułem, jak moje ręce zamarzają.
patrząc na zewnątrz
nie wyobrażasz sobie tego zamieszania
w pewnym momencie gwiazdy na niebie zaczęły się obracać
i zrobili srebrną drogę
że moje oczy nie mogły patrzeć
jako pierwsi przeszli pasterze
za nimi podążają królowie mędrców na swoich słoniach
Kiedy anioły zaczęły śpiewać
ale to nic, rzecz z niczego
jeśli myślę o domu ze słońcem na szczycie wzgórza
i że wkrótce, wkrótce rano
za godzinę obudzisz się, spojrzysz na mnie i się uśmiechniesz.
Wesołych Świąt
(Dzięki Stefano za ten tekst)