Lucky Dube — Life in the Movies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life in the Movies", wykonawca: Lucky Dube.
Tekst piosenki
Warning, this is the chief of police speaking,
Do not steal Police hate competition.
Where we gonna run
Where we gonna hide
You’ve got the right to remain silent,
But forever they were brought here to protect us They were brought here not to hurt
But now they hurt us everyday
You see, police have joined forces
With criminals
Don’t steal, police hate competition.
We can’t sit down — something must be done
Catching the bad guys in real life
Is not as easy as it is in the movies.
We see James Bond (007)
Eddie Murphy (Beverly Hills Cop)
Chasing bad guys all the time
But police in real life
Have joined forces with criminals
Don’t steal, police hate competition
We can’t sit down — something must be done.
Our life has got to be like
Life in the movies
Where the good guys always
Win in the end
Life in the movies
How can we expect them
To serve and protect
The community, if they themselves
Are the bad guys
Police have joined forces with criminals
Stand up and fight, no one is safe
Chorus till fade…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwaga, mówi szef policji.,
Nie kradnij policyjnej rywalizacji.
Where we gonna run
Where we gonna hide
Masz prawo zachować milczenie.,
Ale na zawsze sprowadzono ich tu, by nas chronić. sprowadzono ich tu, by nas nie krzywdzić.
Ale teraz ranią nas każdego dnia.
Widzisz, policja połączyła siły
Z przestępcami
Nie kradnij, policja nienawidzi konkurencji.
Nie możemy usiąść — coś trzeba zrobić
Łapanie złych facetów w prawdziwym życiu
Nie jest tak łatwo jak w filmach.
We see James Bond (007)
Eddie Murphy (Gliniarz Z Beverly Hills)
Ściganie złych facetów cały czas
Ale policja w prawdziwym życiu
Połączyli siły z przestępcami.
Nie kradnij, policja nienawidzi konkurencji.
Nie możemy usiąść — coś trzeba zrobić.
Nasze życie musi być jak
Life in the movies
Where the good guys always
Win in the end
Life in the movies
Jak możemy się ich spodziewać?
Służyć i chronić
Wspólnota, jeśli oni sami
Są źli.
Policja połączyła siły z przestępcami
Wstań i walcz, nikt nie jest bezpieczny.
Refren till fade…