Lucky Dube — Slave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slave", wykonawca: Lucky Dube.
Tekst piosenki
Ministers of religion
have visited me many times
to talk about it They say to me
I gotta leave it I gotta leave it It’s a bad habit
for a man
But when I try to leave it my friends keep telling me
I’m a fool amongst fools
Now I’m a slave, a slave
I’m a slave
I’m a liquor slave
I’m a slave, a slave, slave
I’m a slave
Just a liquor slave
I have lost my dignity
I had before trying
to please everybody
Some say to me yo yo I look better when I’m drunk
Some say no no no
I look bad you know
Sometimes I cry
I cry but my crying
never helps me none
'Cos now I am a slave, a slave
I’m a slave
I’m just a liquor slave
I am a slave, a prisoner
I’m a slave
Just a liquor slave
Every night when I’m
coming back home
My wife gets worried
'cos she knows
Shes got double trouble
coming home
Sometimes I cry
I cry lord I cry
But my crying
never helps me Chorus: (till fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ministrowie religii
odwiedzili mnie wiele razy.
to talk about it They say to me
To zły nawyk.
for a man
Ale kiedy próbuję to zostawić, przyjaciele mówią mi,
I ' m a fool Among fools
Teraz jestem niewolnikiem, niewolnikiem
Jestem niewolnikiem.
I ' m a liquor slave
Jestem niewolnikiem, niewolnikiem, niewolnikiem
Jestem niewolnikiem.
Just a liquor slave
Straciłem godność.
Miałem, zanim próbowałem.
to please everybody
Niektórzy mówią mi yo yo wyglądam lepiej kiedy jestem pijany
Some say no no no
Źle wyglądam.
Sometimes I cry
I cry but my crying
nigdy mi nie pomaga.
Bo teraz jestem niewolnikiem, niewolnikiem
Jestem niewolnikiem.
Jestem tylko niewolnikiem alkoholu.
Jestem niewolnikiem, więźniem.
Jestem niewolnikiem.
Just a liquor slave
Every night when I ' m
powrót do domu
Moja żona się martwi.
bo ona wie
Ma podwójne kłopoty.
coming home
Sometimes I cry
I cry lord I cry
Ale mój płacz
never helps me Refren: (till fade)