Lucy Dacus — Direct Address tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Direct Address", wykonawca: Lucy Dacus.
Tekst piosenki
You know it’s unfair that I am here and you are there.
I feel short in the exchange- I show you mine you walk away.
I’m wearing mine out on my sleeve, you’re wearing yours where I can’t see,
but I’ll remember your face for years to come
and wonder what you thought about when you got home.
Honestly is like a kiss on the lips.
Come closer and I’ll tell you exactly how it is.
Now I’m barely breathing, I’m moving ahead,
but if I see you smile, it’s gonna knock me dead.
I’m stiff in my tracks trying to recover
from whatever drug you used to put me under.
I don’t believe in love at first sight.
I don’t believe in love at first sight.
It’s hard enough for me to not fall in love with every person I see.
I let my mind get turned inside out
just to see what the kids were laughing about.
It wasn’t worth understanding something
I could’ve gone my whole life not knowing.
You know what they say about curiosity.
That murderer had his chokehold on me.
I ran away without looking back,
but every now and then I want what I can’t have.
I’m still thinking of a man from years ago-
eyes open wide in the front row,
dark features, leaning on the doorframe.
I would’ve sold my soul to know his first name.
I don’t believe in love at first sight.
I don’t believe in love at first sight.
I don’t believe in love at first sight.
Maybe I would if you looked at me right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że to niesprawiedliwe, że ja tu jestem,a ty tam.
Czuję się słabo w wymianie-pokażę Ci moje, a Ty odejdziesz.
Ja noszę swój na rękawie, ty nosisz swój tam, gdzie nie widzę,
ale będę pamiętał twoją twarz przez lata.
i zastanawiam się, o czym myślałeś, gdy wróciłeś do domu.
Szczerze jest jak pocałunek w usta.
Podejdź bliżej, a powiem ci dokładnie, jak to jest.
Teraz ledwo oddycham, Idę Do Przodu,
ale jeśli zobaczę twój uśmiech, to mnie powali.
Jestem sztywny, próbując wyzdrowieć.
od tego narkotyku, który mi podałeś.
Nie wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia.
Nie wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia.
Wystarczająco ciężko mi nie zakochać się w każdej osobie, którą widzę.
I let my mind get turned inside out
żeby zobaczyć, z czego śmieją się dzieci.
To nie było warte zrozumienia.
Mogłem spędzić całe życie nie wiedząc.
Wiesz, co mówią o ciekawości.
Ten morderca mnie udusił.
Uciekłem bez oglądania się za siebie.,
ale od czasu do czasu chcę tego, czego nie mogę mieć.
Wciąż myślę o człowieku sprzed lat.-
Oczy szeroko otwarte w pierwszym rzędzie,
ciemne rysy, opierające się na ramie drzwi.
Sprzedałbym duszę, żeby poznać jego imię.
Nie wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia.
Nie wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia.
Nie wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia.
Może bym to zrobił, gdybyś dobrze na mnie spojrzał.