Lucy Wainwright Roche — Open Season tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Open Season", wykonawca: Lucy Wainwright Roche.
Tekst piosenki
open season on a broken heart
this is the year they take the summer apart
there is a magic to the carnival arts and i can hear the sound
is it the wind through the wonder wheel
is it the science of the way we feel
is it the silence of that old appeal will you be mine again?
my love, my love, are you on a winter beach tonight
waiting on a last chance rocket ride over the boardwalk
follow the noise no one but me and the neighborhood boys
will remember where we were when this went down
the ocean calls us like we’ve never been
one hundred games that we will never win
close your eyes and hear the teacups spin as it begins to snow
and if you’re careful that’s not all you’ll hear
the mermaids watch us steal a souvenir
and whisper moral warnings in our ears as we are heading home
my love, my love, are you on a winter beach tonight
waiting on a last chance rocket ride over the boardwalk
follow the noise no one but me and the neighborhood boys
will remember where we were when this went down
so take a deeper breath let’s hear you sing
and reach your hand out for an iron ring
you’ll get another chance oh that’s the thing we will be back again
cause summer comes around on any clock
a wash with bathing suits and polka dots
we’ll ride the subways to their final stops to see the sea again
Tłumaczenie tekstu piosenki
open season on a broken heart
this is the year they take the summer apart
jest magia w sztuce karnawału i słyszę dźwięk
czy to wiatr przez cudowne koło
czy to nauka o tym, jak się czujemy?
czy to milczenie tej starej apelacji czy znów będziesz moja?
moja miłości, moja miłości, jesteś dziś na zimowej plaży
waiting on a last chance rocket ride over the boardwalk
podążaj za hałasem nikt oprócz mnie i chłopców z sąsiedztwa
will remember where we were when this going down
ocean wzywa nas jakbyśmy nigdy nie byli
sto meczów, których nigdy nie wygramy
zamknij oczy i usłysz, jak filiżanki wirują, gdy zaczyna padać śnieg.
i jeśli będziesz ostrożny to nie wszystko co usłyszysz
syreny patrzą, jak kradniemy pamiątkę.
i szeptać moralne ostrzeżenia do naszych uszu, gdy zmierzamy do domu.
moja miłości, moja miłości, jesteś dziś na zimowej plaży
waiting on a last chance rocket ride over the boardwalk
podążaj za hałasem nikt oprócz mnie i chłopców z sąsiedztwa
will remember where we were when this going down
* więc weź głęboki oddech * * posłuchajmy jak śpiewasz *
i wyciągnij rękę po Żelazny pierścień
będziesz miał jeszcze jedną szansę.
bo lato przychodzi w każdej chwili
kąpiel w strojach kąpielowych i Groszkach
przejedziemy się metrem do ich końcowych przystanków, by znów zobaczyć morze.