Lucy Woodward — Purple Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Purple Heart", wykonawca: Lucy Woodward.
Tekst piosenki
My purple heart, all red and blue*
Still lingers on the thought of you
Thou it’s just a little stain
I was hoping it would fade by now
Thou it’s over done and said
It’s heavier than lead somehow
It lights a spark, leaves a residue
It burns in me, all the embers of you
It’s a darkest lullaby, tucks me in but still I lie awake
'Cuz that morning sun will rise
And I hope I’m not the same as yesterday
You would think that I’m okay from the outside looking in Yes I’m hard on myself but that’s just the way I am So I put it in a box and I keep it locked away
For as long as I can
I picture you alone and you’re picking up the pieces
I know I let you down
But I swear I had my reasons to let you go But I’m just stuck with this purple heart, all red and blue
Still lingers on the thought of you
I know you can’t forgive but I don’t want to regret
The life I would have lived if I didn’t say the things I said
I’ll surrender to this purple heart
It’s no longer pumping red, this purple heart
The darkest shade of blue, this purple heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
My purple heart, all red and blue*
Ciągle o tobie myślę.
To tylko mała plama.
Miałem nadzieję, że już zniknie.
Thou it ' s over done and said
Jest cięższy od ołowiu.
Zapala iskrę, pozostawia resztki
* To płonie we mnie, * * wszystkie Twoje Żary *
To najciemniejsza kołysanka, wciąga mnie, ale wciąż nie śpię.
'Cuz that morning sun will rise
I mam nadzieję, że nie jestem taka jak wczoraj.
Myślisz, że jestem w porządku z zewnątrz patrząc w tak jestem surowy dla siebie, ale taki już jestem, więc wkładam to do pudełka i trzymam to pod kluczem.
Tak długo, jak Mogę.
Wyobrażam sobie Ciebie samą, a Ty Pozbierasz się do kupy.
I know I let you down
Ale przysięgam, że miałem powody, by cię puścić, ale utknąłem z tym purpurowym sercem, czerwonym i niebieskim.
Ciągle o tobie myślę.
Wiem, że nie możesz wybaczyć, ale nie chcę żałować.
Życie, które bym przeżył, gdybym nie powiedział tego, co powiedziałem.
Poddam się temu purpurowemu sercu.
To purpurowe serce już nie pompuje Czerwieni.
Najciemniejszy odcień niebieskiego, to Purpurowe Serce