Lucy — Dangerous Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dangerous Game", wykonawca: Lucy.
Tekst piosenki
LUCY:
I feel your fingers —
Cold on my shoulder —
Your chilling touch,
As it runs down my spine —
Watching your eyes
As they invade my soul —
Forbidden pleasures
I’m afraid to make mine.
At the touch of your hand —
At the sound of your voice —
At the moment your eyes meet mine —
I am out of my mind —
I am out of control —
Full of feelings I can’t define!
HYDE:
It’s a sin with a name —
LUCY:
Like a hand in a flame —
HYDE:
And our senses proclaim
HYDE/LUCY:
It’s a dangerous game!
HYDE:
A darker dream —
That has no ending —
That’s so unreal
You believe that it’s true!
A dance of death —
Out of a mystery tale —
The frightened princess
Doesn’t know what to do!
Will the ghosts go away? -
LUCY:
No —
HYDE:
Will she will them to stay? -
LUCY:
No —
HYDE:
Either way, there’s no way to win!
LUCY:
All I know is' I’m lost —
And I’m counting the cost —
My emotions are in a spin!
I don’t know who to blame…
HYDE:
It’s a crime and a shame!
LUCY:
but it’s true all the same
HYDE/LUCY:
It’s a dangerous game!
No one speaks —
Not one word —
But what words are in our eyes
Silence speaks —
Loud and clear —
All the words we (don't) want to hear!
At the touch of your hand —
At the sound of your voice —
At the moment your eyes meet mine —
I am losing my mind —
I am losing control —
Fighting feelings I can’t define!
LUCY:
It’s a sin with a name —
HYDE:
No remorse and no shame —
Fire, fury and flame —
LUCY:
Cos the devil’s to blame
HYDE/LUCY:
And the angels proclaim
It’s a dangerous game!
Tłumaczenie tekstu piosenki
LUCY:
I feel your fingers —
Cold on my shoulder —
Twój chłodny dotyk,
As it runns down my spine —
"Watching your eyes"
Gdy najeżdżają moją duszę —
Zakazane przyjemności
Boję się zrobić swoją.
At the touch of your hand —
At the sound of your voice —
W tej chwili twoje oczy spotykają się z moimi —
Oszalałem. —
I am out of control —
Pełne uczuć, których nie potrafię zdefiniować!
HYDE:
To grzech z imieniem. —
LUCY:
Like a hand in a flame —
HYDE:
A nasze zmysły głoszą
HYDE / LUCY:
To niebezpieczna gra!
HYDE:
Mroczny sen —
To nie ma końca. —
To takie nierealne.
Wierzysz, że to prawda!
Taniec śmierci —
Out of a mystery tale —
Przerażona księżniczka
Nie wie, co robić!
Czy duchy odejdą? -
LUCY:
Nie. —
HYDE:
Czy ona pozwoli im zostać? -
LUCY:
Nie. —
HYDE:
Tak czy siak, nie ma szans na wygraną!
LUCY:
Wiem tylko, że się zgubiłem. —
And I ' m counting the cost —
Moje emocje szaleją!
Nie wiem, kogo winić.…
HYDE:
To Zbrodnia i wstyd!
LUCY:
ale to prawda.
HYDE / LUCY:
To niebezpieczna gra!
Nikt nie mówi —
Ani słowa. —
Ale jakie słowa są w naszych oczach
Silence speaks —
Loud and clear —
Wszystkie słowa, których (nie) chcemy usłyszeć!
At the touch of your hand —
At the sound of your voice —
W tej chwili twoje oczy spotykają się z moimi —
Tracę rozum. —
Tracę kontrolę. —
Walka z uczuciami, których nie potrafię zdefiniować!
LUCY:
To grzech z imieniem. —
HYDE:
No remorse and no shame —
Fire, fury and flame —
LUCY:
Cos The devil ' s to blame
HYDE / LUCY:
I aniołowie głoszą
To niebezpieczna gra!