Ludacris — Can't Live With You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Live With You", wykonawca: Ludacris.
Tekst piosenki
One day I love you, the next I can’t stand you.
It’s to much for me to handle.
I made my mind up thinkin' Im on the right track.
So then I leave you, but then come right back.
And I don’t like that, I swear Im so confused.
Don’t know what I want or what’s the right thing to do.
But the right thing is you, you’re my destiny.
Even at my worst you’re still bringin' out the best in me.
But then you testin' me, know how to push my buttons.
Fussin', Fightin', yeah we always gettin' into somethin.
So mad I make you cry, then we make love.
A never ending cycle, make up to break up.
It’s time to wake up, I need to smell the coffee.
Play with these other women, or get em all off me.
And you wonder why your mad don’t just doubt you.
Can’t live with ya, can’t live without ya.
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
The one thing that I know, is I can’t seem to let you go.
You got me to the point I’m walking out the door.
And then I find myself coming back for more.
I don’t know what to do.
Cause I can’t live with you and cant live without you.
One day I love you, the next I can’t stand you.
It’s to much for me to handle.
One minute naggin' me, always harassing me.
Next minute squeezin' me, huggin' me, kissin' and grabbin' me.
Just when I think its cool, you back startin' shit.
Finding the smallest things just to start an argument.
Goin' through my phone.
Know you shouldnt’ve took it though!
I hope your stupid ass finds what your lookin' for.
Stormin' out the house, mad, throwin' breakin' shit.
Callin' your girls exaggerating and fakin' shit.
Packin' clothes like you really bout to leave this time.
Know you messed up but actin' like its me this time.
This is a revolving door that keeps spinnin' round.
Are we gon' be together? Or are we finished now?
And you wonder why your man don’t just doubt you.
Can’t live with ya, can’t live without ya.
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
The one thing that I know, is I can’t seem to let you go.
You got me to the point I’m walking out the door.
And then I find myself coming back for more.
I don’t know what to do.
Cause I can’t live with you and cant live without you.
Where the going gets tough and the fighting be rough
Most of them folks can’t call it good but I guess we call it love
I’ll be asking for your touch and I don’t give you my trust
First I hate you with a passion then I can’t need you enough.
I’ll be. want to spend my whole live with you
Then I’ll be. Talking about how you and me are through
And my mind says yes, but my heart says no,
And my mind says walk, but my feet won’t go away.
See I’ll be telling you to go, but deep inside I want you to stay.
You know how to make me smile, but at times you ruin my day.
We got to get better, got to get it together
And you wonder why your girl don’t just doubt you
I can’t live with ya I can’t live without you.
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
I can’t live with you (cant live without you)
The one thing that I know, is I can’t seem to let you go.
You got me to the point I’m walking out the door.
And then I find myself coming back for more.
I don’t know what to do.
Cause I can’t live with you and cant live without you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jednego dnia cię kocham, następnego nie mogę cię znieść.
To dla mnie zbyt wiele.
Myślałem, że jestem na dobrej drodze.
Więc zostawiam cię, ale zaraz wracam.
I nie podoba mi się to, przysięgam, że jestem zdezorientowany.
Nie wiem, czego chcę i co należy zrobić.
Ale właściwe jest to, że ty jesteś moim przeznaczeniem.
Nawet w najgorszym, wciąż wydobywasz ze mnie to, co najlepsze.
Ale potem mnie przesłuchujesz, wiesz jak mnie przycisnąć.
Fussin', Fightin', yeah we always gettin ' into something.
Tak zła, że sprawiam, że płaczesz, a potem się kochamy.
Niekończący się cykl, pogodzenie się z zerwaniem.
Czas się obudzić, muszę powąchać kawę.
Pobaw się z innymi kobietami, albo pozbądź się ich ze mnie.
I zastanawiasz się, dlaczego Twoja wściekłość nie zwątpi w ciebie.
Nie mogę żyć z tobą, nie mogę żyć bez ciebie.
I can ' t live with you (cant live without you)
I can ' t live with you (cant live without you)
I can ' t live with you (cant live without you)
Wiem jedno, że nie mogę pozwolić ci odejść.
Doprowadziłeś mnie do tego, że wychodzę.
A potem wracam po więcej.
Nie wiem, co robić.
Bo nie mogę żyć z Tobą i nie mogę żyć bez ciebie.
Jednego dnia cię kocham, następnego nie mogę cię znieść.
To dla mnie zbyt wiele.
W jednej chwili dokuczał mi, ciągle mnie nękał.
W następnej chwili ściskasz mnie, przytulasz, całujesz i chwytasz.
Kiedy myślę, że jest spoko, znowu zaczynasz gówno.
Znajdowanie najmniejszych rzeczy, żeby zacząć kłótnię.
Przeglądam telefon.
Wiem, że nie powinieneś był tego brać!
Mam nadzieję, że Twój głupi Tyłek znajdzie to, czego szukasz.
Szalejący, rozbijający się po domu.
Wyolbrzymiasz swoje dziewczyny i udajesz gówno.
Pakowanie takich ubrań jak ty naprawdę ma zamiar odejść tym razem.
Wiem, że nawaliłeś, ale tym razem zachowujesz się jak ja.
To Drzwi obrotowe, które ciągle się kręcą.
Będziemy razem? Czy już skończyliśmy?
I zastanawiasz się, dlaczego twój facet nie wątpi w ciebie.
Nie mogę żyć z tobą, nie mogę żyć bez ciebie.
I can ' t live with you (cant live without you)
I can ' t live with you (cant live without you)
I can ' t live with you (cant live without you)
Wiem jedno, że nie mogę pozwolić ci odejść.
Doprowadziłeś mnie do tego, że wychodzę.
A potem wracam po więcej.
Nie wiem, co robić.
Bo nie mogę żyć z Tobą i nie mogę żyć bez ciebie.
Where the going gets tough and the fighting be tough
Większość z nich nie może nazwać tego dobrym, ale my nazywamy to miłością.
Będę prosił o twój dotyk i nie ufam ci.
Najpierw Nienawidzę cię z pasją, a potem nie mogę cię wystarczająco potrzebować.
A niech mnie. chcę spędzić z tobą całe życie.
Więc będę. O tym, jak między nami koniec.
I mój umysł mówi tak, ale moje serce mówi nie,
A mój umysł mówi, żeby iść, ale moje stopy nie odchodzą.
Powiem ci, żebyś sobie poszedł, ale w głębi duszy chcę, żebyś został.
Wiesz jak mnie rozśmieszyć, ale czasem psujesz mi dzień.
We got to get better, got to get it together
I zastanawiasz się dlaczego twoja dziewczyna nie wątpi w ciebie
Nie mogę żyć z tobą. nie mogę żyć bez ciebie.
I can ' t live with you (cant live without you)
I can ' t live with you (cant live without you)
I can ' t live with you (cant live without you)
Wiem jedno, że nie mogę pozwolić ci odejść.
Doprowadziłeś mnie do tego, że wychodzę.
A potem wracam po więcej.
Nie wiem, co robić.
Bo nie mogę żyć z Tobą i nie mogę żyć bez ciebie.