Ludacris — Freedom Of Preach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freedom Of Preach", wykonawca: Ludacris.
Tekst piosenki
We gon' do another off in right now
We gon' do another one in fifteen minutes
And we gon' do one mo', right after that
Yes, women you lookin so very beautiful here today
Some of you with the same thang on from the club last night
The Lord giveth and the Lord taketh away
Oh Lord Jesus I wish you’d taketh away Sister Mary’s wig
Oh you disrespectin the House of God with that thing
It don’t even look real; aww, it’s testimony time
Oh who is that? Young Chris Bridges
Boy I’m glad you finally grew into them ears
Go on and testify
Lord, please forgive me for the mistakes I’ve made
And thanks for keepin my momma safe when she wrecked my Escalade
See I could replace a Cadillac but I can’t replace my momma
I’m sorry for the hip-hop beefs, we sorry for the drama
But you gotta understand us rappers ain’t never had nothin
And one’s loss is another’s gain so we gotta grab somethin
Lord, got so many questions I need the answers to And sorry for the thangs I put my baby’s mama through
I feel that women are really the strongest human beings
but why do you make 'em so emotional, and other minor things
I guess it’s your way of sayin we gotta love 'em and gotta praise 'em
cause without 'em we’d be nothin, plus our kids they gotta raise 'em
while we, out and about and seein what life has to offer
But if you offer a new life then what we need is better fathers
Either I’m smarter cause of my daughter or I’m just too dense
I’m 28 years old, it just now started makin sense
And I’ve been…
Searchin so looooong, I was lost in the clouds
I’m tryna stay strooooong, and make you prouuuuud
It took me some tiiiiime, but now I see
That Heeeee resiiiiides, in me yeahhhhh yeah
Lord, forgive me for anytime a fan said I was bein rude
I’m only human, I’m not always in the best of moods
But thanks for givin the gift of rap to write my feelings down
And sorry for cursin sometimes but feelings make me shout 'em out
Forgive the people that wanna blame everything on rap music
If they didn’t live it they can’t relate or even adapt to it Forgive those who don’t think I’m great and wanna see me go Forgive Oprah for editin most my comments off her show
Don’t get me wrong, I know some people got a image to hold
But those who criticize the youth might just be gettin too old
We still travellin through life, findin what’s right or wrong
I know some folks may not agree or even like this song
But I’m just speakin MY truth, cause I heard it sets you free
And my conversation’s with God, even though he speaks through me
I’m smarter cause of my daughter, and I’m NOT too dense
I’m 28 years old, it just now started makin sense
And I’ve been…
I’ve been searchin so long
I admit that I’ve been lost in them clouds
I’m just tryna stay strong baby
You know I’ma make you proud
I know life is full of contradictions
I’m tryna become a better man
Prayin for redemption, each and every day
(Hallelujah, as the choir sings)
Searchin so looooong (so long) lost in the clouuuuuds (in the clouds)
Tryin to stay strooooong, and make you prouuuuud — make you proud!
Took me some tiiiiime (took me some time) now I seeeee (oh now I see)
Heeeee resiiiides, in me (yeah)
(Ladies and gentlemen, we have a special guest in the house tonight
Came with some words of encouragement, Bishop Eddie Long)
What you just heard is real life
It’s real life for you, it’s real life for many
It’s about where you been, yet at the same time you
Ay, you find yourself, in the midst of conflict and turmoil
Yes I’m talkin to you, in the midst of conflict and turmoil
Cause you realize HEY — it’s, time to change right now
And in the middle of that I wanna say this
The Bible says that when I was a child, I spoke as a child
I understood as a child, I fought as a child
Hey, but when I became a man
I put away those, childish things
Did you not know that your environment has shaped you?
Where you were born, in the projects, in the ghettoes
In the upper downtown, wherever it was
The people around you, the things around you
cause you to do strange things because, you were seeking to learn
But what you learned, was on the streets, and not in the book
God called you a prophet
When you open up your mouth, everything of God comes out
And it commands attention, it commands change
I’m talking about the power, that’s inside of you
And in the midst when you’re, starting to understand
that I caught the wrong message, and now it’s time
I’m hearing from God, what amazing experience, as you hear from God
He said, «Is there forth any man be in Christ, he is a new creation»
Old things are passed away, somebody needs to hear that and behold
Everything becomes new, and when everything becomes new in you
It’s time to stop the killing
I said it’s time to stop the stealing
It’s time to stop disrespecting our women
It’s time for us to come home and raise our children
It’s time for us, to really mold our communities
It’s time for us, not to get hooked up in religion
But to get hooked up in relationship, with God
And the amazing thing about it is wherever you find yourself right now, you can confess
and you can tell God «I'm sorry;
I had the wrong cue, I was doing the wrong thing
I was going after things that I thought were right, but it wasn’t right
And now that I’m getting it right, I’m asking you to forgive me And I may have done the things, that they said I did
But I’m not, who they say I am; I am who you made me to be
and I’m changing in that, and it takes a few moments
But every time I fall down, I’ll get right back up And every time I make a wrong turn, I’ll get myself back in line
Because I recognize, I have been called, for such a time as this!»
You can’t resist the change
And you’re not condemned by your yesterday
If you can grab hold of your now, and move in your destiny
Move, change, and be, now!
Searchin so looooong, lost in the clouuuuuds
Tryin to stay strooooong, and make you prouuuuud — make you proud!
Took me some tiiiiime (took me some time) now I seeeee
Heeeee resiiiides (Heeee resiiiides) in me (in me yeahhhhh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
We Goon ' do another off in right now
Zrobimy kolejny za piętnaście minut.
I zrobimy jeden mo, zaraz po tym.
Tak, kobiety.
Niektórzy z was mają to samo, co wczoraj w klubie.
Pan daje i pan odbiera
O Panie Jezu, Chciałbym, żebyś zabrał perukę siostry Mary.
Nie szanujesz domu Bożego tym czymś
To nawet nie wygląda na prawdziwe.
Kto to jest? Młody Chris Bridges
Chłopcze, cieszę się, że w końcu wyrosłeś na te uszy.
Idź i zeznawaj.
Panie, wybacz mi błędy, które popełniłem.
I dzięki, że trzymałeś moją mamę w bezpiecznym miejscu, kiedy zniszczyła mojego Escalade ' a.
Mogę zastąpić Cadillaca, ale nie mogę zastąpić mamy.
I ' m sorry for the hip-hop beefs, we sorry for the drama
But you gotta understand us rapers ain ' t never had nothin
A strata jednego jest zyskiem drugiego, więc musimy coś złapać.
Panie, mam tak wiele pytań, na które potrzebuję odpowiedzi i przepraszam za to, co zrobiłem mamie mojego dziecka.
Czuję, że kobiety są najsilniejszymi istotami ludzkimi.
ale dlaczego sprawiasz, że są takie emocjonalne, i inne drobne rzeczy
I guess it 's your way of say we gotta love' em and gotta praise ' em
bo bez nich bylibyśmy niczym, plus nasze dzieci muszą je wychowywać.
podczas gdy my, Na zewnątrz i wokół i zobaczyć, co życie ma do zaoferowania
Ale jeśli zaoferujesz nowe życie, to potrzebujemy lepszych ojców.
Albo jestem mądrzejszy z powodu mojej córki, albo jestem zbyt tępy.
Mam 28 lat, to dopiero zaczęło mieć sens.
And I ' ve been…
/ Align = "left" /
Jestem tryna stay strooooong, and make you prouuuuud
Zajęło mi to trochę czasu, ale teraz widzę
Że heeeee resiiiiides, in me yeahhhhhh yeah
Panie, wybacz mi za każdym razem, gdy fan powiedział, że byłem niegrzeczny.
Jestem tylko człowiekiem, nie zawsze jestem w najlepszych nastrojach
Ale dzięki, że dałeś rap, by spisać moje uczucia.
I przepraszam za przekleństwa, ale uczucia sprawiają, że je wykrzykuję.
Wybacz ludziom, którzy chcą winić wszystko za muzykę rap.
Jeśli nie przeżyli, nie mogą się do tego przyzwyczaić. Wybacz tym, którzy nie uważają mnie za świetnego.
Nie zrozum mnie źle, wiem, że niektórzy ludzie mają swój wizerunek.
Ale ci, którzy krytykują młodzież, mogą być już za starzy.
Wciąż podróżujemy przez życie, znajdujemy, co jest dobre, a co złe.
Wiem, że niektórzy ludzie mogą się nie zgodzić lub nawet nie lubić tej piosenki.
Ale ja tylko mówię prawdę, bo słyszałem, że to cię wyzwala.
I rozmawiam z Bogiem, nawet jeśli on mówi przeze mnie.
Jestem mądrzejszy z powodu mojej córki, i nie jestem zbyt tępy
Mam 28 lat, to dopiero zaczęło mieć sens.
And I ' ve been…
Tak długo szukałem.
Przyznaję, że zgubiłem się w tych chmurach.
I ' m just tryna stay strong baby
You know I ' ma make you proud
Wiem, że życie jest pełne sprzeczności.
/ Align = "left" /
Modlę się o odkupienie, każdego dnia
(Hallelujah, as the choir sings)
Searchin so loooong (so long) lost in the clouuuuuds (in the clouds)
/ Align = "left" / Linear
Took me some tiiiime (took me some time) now I seeeee (Oh now I see)
Heeeee resiiiides, in me (yeah)
Panie i panowie, mamy dziś specjalnego gościa.
Przyszedł z kilkoma słowami zachęty, biskup Eddie Long)
To, co właśnie usłyszałeś, to prawdziwe życie.
To prawdziwe życie dla ciebie, to prawdziwe życie dla wielu
Chodzi o to, gdzie byłeś, ale w tym samym czasie ty
Ay, you find yourself, in the middle of conflict and turmoil
Tak, mówię do Ciebie, w środku konfliktu i zamieszania.
Bo zdajesz sobie sprawę, że czas się zmienić.
I w środku tego chcę powiedzieć
Biblia mówi, że kiedy byłem dzieckiem, mówiłem jak dziecko.
Rozumiałem jako dziecko, walczyłem jako dziecko.
Hej, ale kiedy stałem się mężczyzną
Odkładam te dziecinne rzeczy.
Nie wiedziałeś, że Twoje środowisko Cię ukształtowało?
Gdzie się urodziłeś, na osiedlu, w gettach
W górnym śródmieściu, gdziekolwiek to było
The people around you, the things around you
bo chciałeś się nauczyć.
Ale to, czego się nauczyłeś, było na ulicy, a nie w książce.
Bóg nazwał cię prorokiem.
Kiedy otwierasz usta, wszystko z Boga wychodzi
I to nakazuje uwagę, nakazuje zmianę
Mówię o mocy, która jest w tobie.
I w środku, kiedy zaczynasz rozumieć
że odebrałem złą wiadomość, a teraz nadszedł czas
Słyszę od Boga, co za niesamowite doświadczenie, jak ty słyszysz od Boga
Powiedział: "Czy jest ktoś w Chrystusie, jest nowym stworzeniem?»
Stare rzeczy przeminęły, ktoś musi to usłyszeć i zobaczyć
Wszystko staje się nowe, a kiedy wszystko staje się nowe w tobie
Czas zatrzymać zabijanie.
Powiedziałem, że czas przestać kraść.
Czas przestać lekceważyć nasze kobiety.
Czas, żebyśmy wrócili do domu i wychowywali nasze dzieci.
Nadszedł czas, abyśmy naprawdę kształtowali nasze społeczności.
Nadszedł czas, by nie angażować się w religię.
Ale żeby związać się z Bogiem
Niesamowite jest to, że gdziekolwiek się teraz znajdziesz, możesz się przyznać.
i możesz powiedzieć Bogu " przepraszam;
Miałem zły sygnał, robiłem złą rzecz
Szukałam rzeczy, które uważałam za słuszne, ale to nie było w porządku.
A teraz, gdy dobrze sobie radzę, proszę Cię o wybaczenie. i może zrobiłam to, co powiedzieli, że zrobiłam.
Ale nie jestem tym, kim mówią, że jestem. jestem tym, kim mnie stworzyłeś.
i zmieniam się w tym, i to zajmie kilka chwil
Ale za każdym razem, gdy upadnę, będę z powrotem w górę i za każdym razem, gdy źle skręcę, będę z powrotem w kolejce.
Ponieważ Wiem, że zostałem wezwany, przez taki czas jak ten!»
You can ' t resist the change
I nie jesteś potępiony przez wczoraj
Jeśli możesz chwycić się swojego teraz, i poruszyć się w swoim przeznaczeniu
Ruszać się, przebierać i być, teraz!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Took me some tiiiime (took me some time) now I seeeee
Heeeee resiiiides (heeee resiiiides) in me (in me yeahhhhh)