Luigi Tenco — Ballata della moda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballata della moda", wykonawca: Luigi Tenco.
Tekst piosenki
Era l’autunno e il cameriere Antonio
Servendo ad un tavolo di grandi industriali
Sentì decidere che per l’estate prossima
Sarebbe andata di moda l’acqua blu
Loro dicevano che bastava fare una campagna di pubblicità
Mettere in ogni bar un po' di bottigliette
Ed il successo non poteva mancare
Antonio tra se rideva
Ahahah-ahahah
Diceva «me ne infischio della moda io bevo solo quello che mi va»
Venne l’inverno e Antonio vide al cinema
Cortometraggi con bottiglie d’acqua blu
Fotografie sui muri e sui giornali
Di belle donne che invitavano a provarla
In primavera già qualcuno la beveva
E pure lui un giorno a casa d’un amico
Dovette berla perché quello imbarazzato
Gli disse «scusa ma non m'è rimasto altro»
Antonio però rideva
Ahahah-ahahah
Diceva «me ne infischio della moda ma in mancanza d’altro bevo quel che c'è»
Venne l’estate ed in villeggiatura Antonio aveva sete e non sapeva cosa bere
In ogni bar dove chiedeva un dissetante
Manco a farlo apposta gli servivano acqua blu
Le prime volte lui si era opposto
Ma poi pensò «chi me lo fa fare»
E da quel giorno poco a poco si abituò
Un mese dopo non beveva altro
Antonio però rideva
Ahahah-ahahah
Diceva «me ne infischio della moda ma bevo questa bibita perché mi va»
Ora è l’autunno, Antonio è all’ospedale
Intossicato perché beveva troppo
E per servire quel tavolo importante
S'è fatto sostituire dall’amico Pasquale
Stan decidendo per la prossima moda
Un pantalone a strisce gialle e nere
Basterà fare una gran pubblicità
Farlo indossare da qualche grande attore
Pasquale tra se sorride
Ahahaha-ahahah
E dice «me ne infischio della moda io porto solo quello che mi va»
Ma io vedo già Pasquale
Ahahah-ahahah
Chissà come starà male
Coi pantaloni a strisce gialle e nere
(Grazie a °*°camionista°*° per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była jesień i kelner Antonio
Służąc przy stole wielkich przemysłowców
Czuł, że zdecydował, że następnego lata
Niebieska woda wyszłaby z mody
Powiedzieli, że wystarczy kampania reklamowa.
Umieść kilka butelek w każdym barze
A sukcesu nie można przegapić
Antonio traceau
Ahahah-ahahah
Powiedział: "Jestem zakochany w modzie, piję tylko to, co chcę".»
Nadeszła zima i Antonio zobaczył w kinie
Filmy krótkometrażowe z niebieskimi butelkami wody
Zdjęcia na ścianach i w gazetach
Z pięknych kobiet zapraszających ją do wypróbowania
Na wiosnę ktoś już ją pił
I on też raz w domu przyjaciela
Musiał ją wypić, ponieważ był zdezorientowany
Powiedział: "Przykro mi, ale nic mi nie zostało .»
Antonio roześmiał się.
Ahahah-ahahah
Powiedział "" dbam o modę, ale poza tym piję to, co jest»
Było lato, a w kurorcie Antonio był spragniony i nie wiedział, co pić
W każdym barze, w którym prosił o zaspokojenie pragnienia
Nie chciałem, żeby zrobił to celowo, potrzebował niebieskiej wody
Pierwsze kilka razy występował przeciwko
Ale potem pomyślał "" kto mnie do tego zmusza»
I od tego dnia stopniowo przyzwyczaiłem się
Miesiąc później już nie pił
Antonio roześmiał się.
Ahahah-ahahah
Powiedział: "Jestem zakochany w modzie, ale piję ten napój, ponieważ go lubię»
Jest jesień, Antonio jest w szpitalu.
Pijany, ponieważ piłem za dużo
I służyć temu ważnemu stołowi
Zastąpił go przyjaciel Pasquale
Stan zdecydował się na następną modę
Spodnie w żółte i czarne paski
Po prostu zrób świetną reklamę
Uczynić go nosić jakiś wielki aktor
Pasquale tra se
Ahahaha-ahahah
I mówi "" Jestem zakochany w modzie, noszę tylko to, co lubię»
Ale już widzę Pasquale.
Ahahah-ahahah
Kto wie, jak będzie chory
W żółtych i czarnych pasiastych spodniach
(Dzięki ° * ° kierowca ciężarówki° * ° dla tego tekstu)