Luigi Tenco — Ballata dellarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballata dellarte", wykonawca: Luigi Tenco.
Tekst piosenki
C'è chi dice che l’arte
non ha rapporti con la società,
per cui l’artista vero
non si occupa mai
di problemi sociali,
lui si sente isolato,
chiuso in problemi intimi,
problemi che coinvolgono
la personalità.
C'è chi dice che l’arte
non ha rapporti con l’uomo comune,
per cui l’artista vero
non può usare un linguaggio capito da tutti,
anzi, meno comune
sarà il linguaggio usato,
tanto più verrà a galla
la personalità.
Ma c'è invece chi pensa
che l’arte ha un
suo rapporto
con la società,
visto che il nostro artista
assomiglia all’uomo tipico del nostro tempo,
soffre anche lui di un male
purtroppo assai diffuso,
che ogni volta ritorna
portando un nome nuovo:
ieri era il superuomo,
adesso è l’introverso,
comunque è sempre il mito
della personalità.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są ludzie, którzy mówią, że sztuka
nie ma nic wspólnego z firmą.,
więc prawdziwy artysta
on nigdy nie jest zaangażowany
problemy społeczne,
czuje się odizolowany,
zamknięty w intymnych sprawach,
problemy związane z
osobowość.
Są ludzie, którzy mówią, że sztuka
nie ma nic wspólnego ze zwykłym człowiekiem.,
więc prawdziwy artysta
nie może używać języka, który wszyscy rozumieją,
rzeczywiście, rzadziej
będzie to język używany,
tym bardziej pojawi się na powierzchni
osobowość.
Ale są tacy, którzy myślą
co sztuka ma
jego raport
z firmą,
widząc, że nasz artysta
wygląda jak typowy człowiek naszych czasów.,
on też cierpi z powodu zła
niestety, powszechne,
który za każdym razem wraca
przynosząc nową nazwę:
wczoraj był Supermanem.,
teraz jest introwertykiem,
jednak zawsze jest to mit
osobowościowy.