Luigi Tenco — Giornali femminili tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giornali femminili", wykonawca: Luigi Tenco.
Tekst piosenki
Leggendo certi giornali femminili
Verrebbe da pensare che alla donna
Interessino poco i problemi piu' grandi:
Trasformare la scuola
Abolire il razzismo
Proporre nuove leggi
Mantenere la pace
Comunque, per fortuna esiste l’uomo
Che si preoccupa…
Mi dovete scusare
Se mi scappa da ridere
Comunque l’uomo, è certo
Si preoccupa molto…
Leggendo certi giornali femminili
Verrebbe da pensare che alla donna
Interessi soltanto il problema del cuore:
Trovare un giorno o l’altro
Il proprio grande amore
Magari con lo sguardo
Di quel famoso attore
Comunque per fortuna esiste l’uomo
Che è piu' positivo…
Chissà…chissà perchè a sto punto
Mi scappa da ridere
Comunque l’uomo è certo
Molto piu' positivo…
Leggendo certi giornali femminili
Verrebbe da pensare che la donna
Si interessi ben poco dei problemi piu' grandi;
La sua prima esigenza
Sembra una vita comoda
Magari un po' di lusso
Per essere invidiata
Comunque, per fortuna, esiste l’uomo
Che è meno egoista…
Mi dovete scusare
Ma devo proprio ridere…
Forse questa canzone
Io non la so cantare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytanie niektórych kobiecych gazet
Można by pomyśleć, że do kobiety
Mają niewielki wpływ na największe problemy:
Przekształcenie szkoły
Zniesienie rasizmu
Zaproponuj nowe prawa
Utrzymać pokój
W każdym razie, na szczęście, człowiek istnieje
Kogo to obchodzi…
Musisz mi wybaczyć.
Jeśli ucieknę od śmiechu
Jednak człowiek, on jest pewien
Bardzo się martwi.…
Czytanie niektórych kobiecych gazet
Można by pomyśleć, że do kobiety
Interesuj się tylko problemem serca:
Znajdź dzień lub inny
Jego wielka miłość
Może wygląd
O tym, że słynny aktor
W każdym razie, na szczęście, jest człowiek
Co jest bardziej pozytywne…
Kto wie ... kto wie, dlaczego w tej chwili
Śmieję się.
Jednak człowiek jest pewien
O wiele bardziej pozytywne…
Czytanie niektórych kobiecych gazet
Można by pomyśleć, że kobieta
Nie interesują Cię największe problemy.;
Jego pierwsza potrzeba
Wydaje się wygodne życie
Może trochę luksusu
Aby zazdrościć
Jednak na szczęście człowiek istnieje
Co jest mniej samolubne…
Musisz mi wybaczyć.
Ale muszę się śmiać.…
Może ta piosenka
Nie umiem śpiewać.…