Luigi Tenco — Io si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io si", wykonawca: Luigi Tenco.
Tekst piosenki
E' una delle canzoni d’Amore più sensuali, intriganti, potenti, che siano mai
state scritte. Unica
In versione femminile è stata cantata da Ornella Vanoni, con la consueta
sensualità e intensità che la contraddistingue.
Io sì
Che t’avrei fatto vivere
Una vita di sogni
Che con lui non puoi vivere
Io sì
Avrei fatto sparire
Dai tuoi occhi la noia
Che lui non sa vedere
Ma ormai…
Io sì
T’avrei detto il mio amore
Cercando le parole
Che lui non sa trovare
Io sì
T’avrei fatta invidiare
Dalle stesse tue amiche
Che di lui ora ridono
Ma ormai…
Io sì
T’avrei fatta arrossire
Dicendoti «ti amo»
Come lui non sa dire
Io sì
Da te avrei voluto
Quella tua voce calda
Che a lui fa paura
Ma ormai…
Io sì
T’avrei fatto capire
Che il bello della sera
Non è soltanto uscire
Io sì
T’avrei insegnato
Che si incomincia a vivere
Quando lui vuol dormire
Ma ormai…
Io sì
Che t’avrei insegnato
Qualcosa dell’amore
Che per lui è peccato
Io sì
T’avrei fatto sapere
Quante cose tu hai
Che mi fanno impazzire
Ma ormai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to jedna z najbardziej zmysłowych, intrygujących, potężnych piosenek miłosnych, jakie kiedykolwiek były
piszesz. Unikatowy
W wersji żeńskiej została wykonana Ornella Vanoni, ze zwykłą
zmysłowość i intensywność, która ją wyróżnia.
Ja tak.
Że pozwolę ci żyć.
Życie marzeń
Że nie można z nim żyć
Ja tak.
Zniknąłbym.
Twoje oczy są nudne.
Czego nie widzi
Ale teraz…
Ja tak.
Powiedziałbym ci moją miłość
Wyszukiwanie słów
Czego nie może znaleźć
Ja tak.
Zazdrościłbym ci.
Od tych samych przyjaciółek.
Że teraz się z niego śmieją
Ale teraz…
Ja tak.
Zaczerwieniłbym Cię.
Mówiąc "" Kocham Cię»
Jak on nie może powiedzieć
Ja tak.
Od Ciebie chciałbym
To Twój ciepły głos.
Że się boi
Ale teraz…
Ja tak.
Dałbym ci znać.
Co za piękny wieczór
To nie jest tylko wyjście
Ja tak.
Nauczę cię.
Który zaczyna żyć
Kiedy chce spać
Ale teraz…
Ja tak.
Czego Cię nauczę
Coś o miłości
Co jest dla niego grzechem
Ja tak.
Dałbym ci znać.
Ile masz rzeczy?
Które doprowadzają mnie do szału
Ale teraz…