Luigi Tenco — No, non è vero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No, non è vero", wykonawca: Luigi Tenco.
Tekst piosenki
Oh no, non è vero
La tua donna è andata via
e non tornerà mai più
No, non è possibile
E' inutile che tu cerchi
di nasconderti che è finita
Oh no, non ci credo
Il tuo mondo fatto di sogni
è svanito insieme a lei
No, non è vero
Non ti resta che ripensare
ai tuoi giorni buttati via
Oh no, vi prego, ditemi che non è vero
Imparare dai tuoi ricordi
qualche cosa sull’amore
No, io non ci posso credere
Senza piangere né disperarti
tanto lei non ritornerà, non tornerà
Io la cercherò per convincerla a tornare
Non tornerà
Le ricorderò i nostri giorni più felici
Non tornerà
La convincerò anche a costo di morire
Non tornerà
E allora cosa devo fare? Cosa devo fare?
No, non è vero
Passeranno le settimane
e il rimpianto si fermerà
Oh no, non è possibile
E ti troverai a sognare
qualche nuovo eterno amore
No, non sognerò più niente, mai più
Ogni volta vivrai di sogni
in un mondo fuori dal mondo
No, credetemi, non è vero
Troverai un amore vero
quando smetterai di sognare
Non è possibile, non posso, non potrò mai
Quando lo saprai costruire
in quest’unico mondo vero
(Grazie a VariabileY per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
O nie, nie jest.
Twoja kobieta odeszła.
i nigdy nie wróci
Nie, to niemożliwe.
Nie ma sensu szukać
żeby ukryć, że to koniec.
Nie mogę w to uwierzyć.
Twój świat marzeń
zniknął wraz z nią.
Nie, Nie jest.
Musisz tylko przemyśleć
w Twoich czasach
O nie, proszę, powiedz mi, że tak nie jest
Uczyć się na własnych wspomnieniach
coś o miłości
Nie mogę w to uwierzyć.
Bez łez i rozpaczy
nie wróci, nie wróci.
Będę jej szukać, żeby ją przekonać, żeby wróciła.
Nie wróci.
Przypomnę jej o naszych szczęśliwych dniach.
Nie wróci.
Przekonam ją, żeby umarła.
Nie wróci.
Więc co mam zrobić? Co mam zrobić?
Nie, Nie jest.
Miną tygodnie
i żal się zatrzyma
O nie, to niemożliwe.
I będziesz marzyć
jakaś nowa wieczna miłość
Nie, nigdy więcej nie będę marzył.
Za każdym razem, gdy będziesz żył marzeniami
w świecie poza światem
Nie, uwierz mi, nie jest
Znajdziesz prawdziwą miłość
kiedy przestaniesz marzyć
To niemożliwe, nie mogę, nigdy nie mogę
Kiedy nauczysz się budować
w tym jedynym prawdziwym świecie
(Dzięki VariabileY dla tego tekstu)