Luigi Tenco — Quasi sera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quasi sera", wykonawca: Luigi Tenco.
Tekst piosenki
Quasi sera
E tu eri con me
Eravamo seduti
Accanto al mare
Quasi sera
E là, sopra la sabbia
C’erano ancora i segni
Del nostro amore
Ricordo
Che tu mi parlavi
Io stavo guardando
Una vela passare:
Era bianca
Era gonfia di vento
Era l’ultima vela:
Era ormai quasi sera
Quasi sera…
E non ricordo altro
Né la voce che avevi
Né il nome che avevi
Quasi sera…
E poi non t’ho più vista
Non ho mai più saputo
Di te, della tua vita
Ricordo
Di noi soprattutto
La vela bianca che a un tratto
Sfiorò il nostro amore:
Era bianca
E dopo un momento
Io la stavo cercando
Ma non c’era che il vento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie wieczór
I byłeś ze mną.
Siedzieliśmy
Blisko morza
Prawie wieczór
I tam, nad piaskiem
Były jeszcze oznaki
Naszej miłości
Wspomnienie
Że ze mną rozmawiałeś.
Oglądałem.
Żagiel przejść:
Była biała.
Była wzdęta od wiatru.
To był ostatni żagiel.:
Już prawie wieczór.
Prawie wieczór…
I nic więcej nie pamiętam
I miałeś głos.
Nie masz imienia.
Prawie wieczór…
A potem już cię nie widziałem.
Nigdy więcej nie wiedziałem.
O tobie, o Twoim życiu.
Wspomnienie
Z nas głównie
Biały żagiel, który nagle
Dotknęła naszej miłości:
Była biała.
I za chwilę
Szukałem jej.
Ale był tylko wiatr