Luigi Tenco — Una brava ragazza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una brava ragazza", wykonawca: Luigi Tenco.
Tekst piosenki
UNA BRAVA RAGAZZA
Se tu fossi una brava ragazza
Alla sera invece di uscire, andresti a dormire
Al mattino, invece di dormire
Andresti a messa
Se tu fossi una brava ragazza
Quando incontri per strada una di quelle
Guarderesti altrove, invece di stare ad osservare
Come si muove
Non mi daresti i baci per la strada
Davanti a tutti
Davanti a tutti…
Non mi diresti che la notte sogni
D’avermi accanto
Lì nel tuo letto
Se tu fossi una brava ragazza
La ragazza che sognavo d’incontrare
Probabilmente
Ora, invece di volerti bene
Sarei altrove
Perché dopo il nostro primo incontro
T’avrei lasciata…
Tłumaczenie tekstu piosenki
DOBRA DZIEWCZYNKA.
Gdybyś była grzeczną dziewczynką.
Wieczorem zamiast wychodzić na zewnątrz, idziesz spać
Rano zamiast spać
Poszedłbyś na mszę
Gdybyś była grzeczną dziewczynką.
Kiedy spotykasz na ulicy jedną z tych
Patrzysz gdzie indziej, zamiast patrzeć
Jak się porusza
Nie dasz mi całować na ulicy.
Przed wszystkimi
Przed wszystkimi…
Nie powiesz mi, o czym śnisz w nocy
Być blisko mnie
Tam, w twoim łóżku
Gdybyś była grzeczną dziewczynką.
Dziewczyna, z którą chciałem się spotkać.
Prawdopodobnie
Teraz, zamiast cię kochać
Byłbym gdzie indziej.
Ponieważ po naszym pierwszym spotkaniu
Zostawiłbym Cię.…