Luis Alberto Spinetta — Cielo Invertido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cielo Invertido", wykonawca: Luis Alberto Spinetta.
Tekst piosenki
Veo un fuego con las manos dando luz
Modulan las miradas entre sí…
Hermosa es esta fauna fauna todavía…
Dios o ser pequeña cosa es píxel…
La puerta es tan sensual que inhibe
Todo esto es un harem
Harem de flores que esperan…
Condición de fulgor en algún querer
Que haya cambiado…
Condición de fulgor en algún querer
Que haya cambiado…
Una planta desde un bloque a caer
Buey impreso en varios aros de iodo
Una leve sensación de que todo es estable
Cada uno de estos mundos de calor
Sustituye lo que ansiaba sin hablar…
Los envases y las cosas brotan como sexos
Corazón inmaterial que nada ve…
Y sin embargo…
Corazón inmaterial que no ve…
Sabe en tus ojos toda la vida…
Todo crece transparente desde el suelo…
Cielo invertido, amarte así en silencio ayuda más…
Venus lo derrite todo…
Ya no es dulce
Y se ve desde el horizonte hasta el confín…
Una bruma poderosa que es un pasto…
Lo que sea no dirá que sí
Ya que el mundo lo colma
Descubrir que somos hueco cartón…
Un espejo que se mira en el espejo
Descubrir que sólo somos formas
Que no se dicen…
Oración artificial que nunca sé…
Y por que si…
Condición de fulgor en algún querer
Que haya cambiado
Comenzó tal como fue
La tenue luz
Solo en tus manos
Corazón inmaterial que nada ve…
Y sin embargo en tus ojos toda la vida…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę ogień z rękami dającymi światło.
Modulują spojrzenia na siebie nawzajem…
Piękna ta przyroda jeszcze…
Bóg lub bycie drobiazgiem to piksel…
Drzwi są tak zmysłowe, że hamują
To Harem.
Harem kwiatów czekających…
Stan blasku w jakimś pożądaniu
Co się zmieniło…
Stan blasku w jakimś pożądaniu
Co się zmieniło…
Roślin z bloku do upadku
Byk jest drukowany na wielu obręczach iodo
Lekkie uczucie, że wszystko jest stabilne
Każdy z tych światów ciepła
Zastąp to, czego pragnąłeś, nie mówiąc…
Pakowanie i rzeczy kiełkują jak podłogi
Niematerialne serce, które nic nie widzi.…
A jednak…
Niematerialne serce, które nie widzi…
Wie w twoich oczach całe życie.…
Wszystko rośnie przejrzysty z ziemi…
Odwrócone niebo, kochać cię tak cicho pomaga więcej…
Wenus topi to wszystko…
To już nie jest słodkie.
I widać to od horyzontu do granicy.…
Potężna mgiełka, która jest ziołem,…
Cokolwiek to jest, nie powie "tak".
Ponieważ świat wypełnia go
Odkryj, że jesteśmy puste tektury…
Lustro, które patrzy w lustro,
Odkryć, że jesteśmy po prostu sposób.
Że nie mówią sobie nawzajem…
Sztuczna modlitwa, której nigdy nie znam,…
I dlaczego, jeśli…
Stan blasku w jakimś pożądaniu
Co się zmieniło
Zaczęło się tak, jak było
Słabe światło
Tylko w twoich rękach.
Niematerialne serce, które nic nie widzi.…
A jednak w twoich oczach całe życie…