Luis Eduardo Aute — Amor A Mares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor A Mares", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Al hilo de la opinión de algunos
que dicen que el mundo se derrumba
y que el pérfido siglo veintiuno
se cava su prematura tumba.
Les pido a esos nuevos Jeremías
que ya no lamenten por los muros
el triste final de una utopía
que puso a subasta su futuro.
Y ya sin favor…
habrá que ahogar
tanto horror
de tantas penurias y pesares
con un buen diluvio que derrame amor…
amor a mares…
Que asuman los capos de las sectas,
los popes de los becerros de oro
y la élite de la ley correcta
la ruina del arca sin tesoro.
Y que sepan que todos sus laureles
serán hojas que se lleve el viento,
que todas sus mieles serán hieles
en el más estúpido momento.
Y ya sin favor…
De signo contrario a estos contrarios,
por ahí van al son de la intemperie
los prófugos del Poder Corsario
y el dios de algún salvador en serie.
Perdidos, más nunca perdedores
y al margen de codos y escaladas,
los que no son más que soñadores
serán lo más bello de la Nada.
Y ya sin favor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Według niektórych
mówią, że świat się rozpada.
i że zdradziecki XXI wiek
kopie swój przedwczesny grób.
Proszę o tych nowych Jeremiasza
niech już nie żałują ścian
smutny koniec utopii
który wystawił na aukcję swoją przyszłość.
I już bez łaski…
musimy utonąć.
tyle horroru
z tak wielu trudności i żalu
z dobrą powodzią, która rzuca miłość,…
miłość do mórz…
Niech przejmą kapo sekt,
pupy złotych cieląt
i elita prawa właściwego
spustoszenie Arki bez skarbów.
I niech wiedzą, że wszystkie ich Laury
to będą liście, które powieje wiatr.,
że wszystkie jej miody będą lodowate.
w najgłupszym momencie.
I już bez łaski…
Od przeciwnego znaku do tych przeciwnych,
tam idą do syna złej pogody.
uciekinierzy od władzy korsarskiej
i Bóg jakiegoś seryjnego Zbawiciela.
Zagubieni, nigdy przegrani.
i z dala od łokci i wyciągów,
ci, którzy są niczym innym jak marzycielami
będą najpiękniejszą rzeczą znikąd.
I już bez łaski…