Luis Eduardo Aute — Con un Beso por Fusil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con un Beso por Fusil", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
No se me ocurre otra manera
de seguir en pie de guerra
que cobijarme entre tus brazos
practicando el cuerpo a tierra…
y camuflarme con tu carne
en su pasión más incivil
para hacer frente a la jauría
cuando escape del redil.
No se me ocurre otra manera
de seguir en la trinchera
con un beso por fusil…
No se me ocurre otra manera
de seguir no sé hacia dónde…
que ir tras el humo que señala
el fuego que tu cuerpo esconde
para encontrar la luz fugaz,
de algún relámpago de abril
que me descubra un claroscuro,
una silueta algún perfil.
No se me ocurre otra manera
de vencer la eterna duda
que someterme a la verdad finita
de tu piel desnuda,
más poderosa que la tiranía
de cualquier reptil
encaramado a las basuras
de su torre de marfil…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę wymyślić innego sposobu.
/ align = "left" / Spacewatch
niż ukryć się w twoich ramionach.
ćwicz ciało na ziemi…
i zamaskować mnie swoim ciałem.
w swojej najbardziej niecywilizowanej pasji
aby poradzić sobie z pląsawicą
kiedy ucieknę z fałdu.
Nie mogę wymyślić innego sposobu.
kontynuuj w okopie
z pocałunkiem za broń…
Nie mogę wymyślić innego sposobu.
/ align = "left" / …
co iść za dymem, który wskazuje
ogień, który ukrywa twoje ciało,
aby znaleźć ulotne światło,,
z jakiejś kwietniowej błyskawicy
niech mnie wykryje światło.,
sylwetka jakiegoś profilu.
Nie mogę wymyślić innego sposobu.
pokonaj wieczne wątpliwości
niż poddać się ostatecznej prawdzie
od twojej nagiej skóry.,
silniejsze niż tyrania
od każdego gada
siedziałem na śmieciach.
z wieży z Kości Słoniowej…