Luis Eduardo Aute — Feo Mundo Inmundo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feo Mundo Inmundo", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Cierto que cualquier tiempo pasado fue peor
Y eso, sin lugar a duda, es ciencia que va a misa
Pero éste que asoma intuyo que va a hacer honor
A que no es malsano revisar esta premisa
No por la nostalgia de un pasado de esplendor
Que eso fue la venta de una espléndida falacia
Sino por el «trágala» del nuevo dictador
Que se llama, dicen, clepto-corporatocracia
Y también porque después
Si es que se sale de esta sima
¡qué mundo el que se nos cae encima
Qué feo, feo, feo mundo
Qué feo, feo, feo inmundo
Qué feo, feo, feo contramundo
Sin revés!
Ya no por injusto, mercenario y criminal
Que así ha sido siempre desde que existe la Historia
Ni por cínico, perverso, «gangster» y amoral
Porque de eso hay mucho en las poltronas de la Gloria
Sino porque ya se ha hecho con todo el Poder
Esa casta que idolatra al dios de la horterada
Que en su duda ante el dilema de «ser o no ser»
Sueña con ser el caudillo de la Gran Bancada
Y también porque después
Si es que se sale de esta sima
¡qué mundo el que se nos cae encima
Qué feo, feo, feo mundo
Qué feo, feo, feo inmundo
Qué feo, feo, feo contramundo
Sin revés!
Y lo más infame es que, cambiando de collar
Quieren convencernos de que son distintos perros
Y así privatizan el derecho a respirar
Por llevarse todo el pan y el oro del Becerro
Y así se devoran cada esquirla del Botín
Sin más vida que la Bolsa que corrompe el saco
Convencidos de que su poder no tiene fin
Porque ya han comprado la cabeza de Espartaco
Y también porque después
Si es que se sale de esta sima
¡qué mundo el que se nos cae encima
Qué feo, feo, feo mundo
Qué feo, feo, feo inmundo
Qué feo, feo, feo contramundo
Sin revés!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda, że każdy czas przeszły był gorszy.
I to bez wątpienia nauka, która idzie na mszę
Ale ten, który wygląda, czuję, że zrobi Honor
Nie jest niezdrowe ponowne rozważenie tego założenia
Nie z powodu nostalgii za przeszłością
Że to była sprzedaż wspaniałego błędu
Ale z powodu" tragedii " nowego dyktatora
Co nazywa się, jak mówią, Klepto-korporatokracja
A także dlatego, że po
Jeśli w ogóle wyjdzie z tej Simy,
jaki świat spada na nas
Co za brzydki, brzydki, brzydki świat.
Jak brzydko, brzydko, brzydko Brudno.
Co za brzydki, brzydki, brzydki kontrświat
Nie ma odwrotu!
Już nie za niesprawiedliwość, najemnik i przestępca
Że tak było od zawsze, odkąd istnieje historia
Ani cyniczny, Perwersyjny, "gangsterski" i niemoralny
Bo to dużo w półtronach sławy.
Ale dlatego, że zostało to już zrobione z całą mocą
Ta kasta, która czci Boga gorterdy,
Co jest w Twoich wątpliwościach przed dylematem " być albo nie być»
Marzy o zostaniu wodzem Wielkiej ławki
A także dlatego, że po
Jeśli w ogóle wyjdzie z tej Simy,
jaki świat spada na nas
Co za brzydki, brzydki, brzydki świat.
Jak brzydko, brzydko, brzydko Brudno.
Co za brzydki, brzydki, brzydki kontrświat
Nie ma odwrotu!
A najbardziej niesławne jest to, że zmieniając naszyjnik
Chcą nas przekonać, że są różnymi psami.
I w ten sposób prywatyzują prawo do oddychania
Za zabranie całego chleba i cielęcego złota.
I tak pożerają każdy kawałek łupu.
Nie ma więcej życia niż worek, który psuje torbę,
Są przekonani, że ich moc nie ma końca.
Bo już kupili głowę Spartakusa.
A także dlatego, że po
Jeśli w ogóle wyjdzie z tej Simy,
jaki świat spada na nas
Co za brzydki, brzydki, brzydki świat.
Jak brzydko, brzydko, brzydko Brudno.
Co za brzydki, brzydki, brzydki kontrświat
Nie ma odwrotu!