Luis Eduardo Aute — Hemingway Delira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hemingway Delira", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
A la deriva la noche…
la selva invade el lanchón,
la luna, bola de sangre,
la devoró el tiburó-on,
las olas vuelan tiñosas
rizadas por un ciclón,
'Pilar' navega sin rumbo
bajo un diluvio de ron…
son…
En el Caribe…
se vive como se escribe, Caribe,
en el Caribe…
se escribe como se vive…
bajo la noche guajira
Hemingay delira.
Hemingay delira.
Una sirena picúa
se proa de mascarón,
una bandera, a jirones,
lleva pintado el blasón:
'Cabeza de cocodrilo
y cuerpo de Camarón…'
Gregorio, el viejo marino,
aún sigue siendo el patrón…son…
En el Caribe…
(En el Caribe, se vive, se escribe)
se vive como se escribe, Caribe,
(En el Caribe, se vive, se escribe)
(se escribe y vive el Caribe como es…)
se escribe como se vive…
En el Caribe…
bajo la noche guajira.
Hemingay delira.
Una langosta mulata
anda buscando el timón,
y llora una viuda negra
sobre la tripulación…
Lejana, 'Finca Vigia'
sufre una alucinación…
Ernest, el aventurero,
se bate contra el Dragón.
En el Caribe…
(En el Caribe, se vive, se escribe)
se vive como se escribe, Caribe,
(En el Caribe, se vive, se escribe)
(se escribe y vive el Caribe como es…)
Se escribe como se vive…
en el Caribe…
bajo la noche guajira
Hemingay delira.
En el Caribe…
(y se bebe y se mueve y se bebe)
en el Caribe.
(y se mueve y se bebe y se mueve)
en el caribe…
al compás del viejo son…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dryfująca noc…
dżungla atakuje lunchon,
Księżyc, kula krwi,
pożerał ją rekin-on.,
fale lecą,
kędzierzawy cyklon,
"Filar" płynie bez celu
pod potopem Romów…
Metody…
Na Karaibach…
/ align = "left" / ,,
na Karaibach…
piszesz, jak żyjesz…
pod nocą Guajira
Hemingay ma urojenia.
Hemingay ma urojenia.
Syrena swędzi
- tak-skinął głową.,
flaga, na strzępy,
widnieje na nim herb.:
'Głowa Krokodyla
i ciało krewetki...'
Grzegorz, Stary żeglarz,
to wciąż pozostaje szablonem ... im…
Na Karaibach…
(Na Karaibach, żyjesz, piszesz)
/ align = "left" / ,,
(Na Karaibach, żyjesz, piszesz)
(piszesz i mieszkasz na Karaibach tak jak jest…)
piszesz, jak żyjesz…
Na Karaibach…
wieczorem Guajira.
Hemingay ma urojenia.
Mulatka szarańcza
szuka steru.,
i płacze Czarna Wdowa.
o załodze…
Daleki, 'Dwór Wigii'
ma halucynacje.…
Ernest, poszukiwacz przygód,
walczy ze smokiem.
Na Karaibach…
(Na Karaibach, żyjesz, piszesz)
/ align = "left" / ,,
(Na Karaibach, żyjesz, piszesz)
(piszesz i mieszkasz na Karaibach tak jak jest…)
Piszesz, jak żyjesz…
na Karaibach…
pod nocą Guajira
Hemingay ma urojenia.
Na Karaibach…
(i pije, porusza się i pije.)
na Karaibach.
(i porusza się, pije i porusza się.)
na Karaibach…
w takcie starca…