Luis Eduardo Aute — Invisible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Invisible", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Si yo tuvieta el atro de Giges y le pidiera desaparecer
Sólo lo haría para camuflarme de algunos espias que no quiero ver
Nunca seria para sorprenderte bebiendo de otras ambrosías
Me excita más la alevosía brutal de no verte cuando no eres mia…
Ay, si pudiera ser, si pudiera ser… invisible, invisible amor
Si me tomara la mezcla de Griffin y me esfumara para no volver
Sólo lo haría para liberarme de mi biografía sin dejar de ser
E intentaría que mi transparencia fundiese con tu anatomía
Y ya entrados en herejías tu concupiscencia me reencarnaría…
Ay, si pudiera ser…
Si fuera el gato burlón de Cheshire haría un trato con mi creador;
No sonreiría jamás si consigue que Alicia sonría entre tanto horror
Entregaría al rey mi cabeza, incluso mi cuerpo invisible
Si a cambio no fuera posible jamás tu tristeza, tu melancolía…
Ay, si pudiera ser…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał gniew Gigesa i poprosiłem go, żeby zniknął.
Zrobiłbym to, by ukryć się przed szpiegami, których nie chcę widzieć.
Nigdy bym cię nie zaskoczył piciem z innych ambrozji.
Bardziej podnieca mnie okrutny chłop nie widząc cię, gdy nie jesteś moja.…
Och, gdybym mógł, gdybym mógł... niewidzialną, niewidzialną miłością.
Gdybym wziął miksturę Griffina i zniknął, żeby nie wrócić.
Zrobiłbym to tylko po to, by uwolnić się od mojego biogramu, pozostając przy tym
I chciałbym, żeby moja przejrzystość połączyła się z Twoją anatomią.
A ja już wszedłem w herezję, twoja żądza przemieniłaby mnie.…
Och, gdybym mógł być…
Gdybym był kpiącym kotem z Cheshire, zawarłbym umowę z moim twórcą;
Nigdy bym się nie uśmiechnął, gdybym sprawił, że Alicia uśmiechnęła się tak przerażona.
Oddałbym królowi moją głowę, nawet moje niewidzialne ciało.
Gdyby twój smutek był niemożliwy w zamian, twoja melancholia.…
Och, gdybym mógł być…