Luis Eduardo Aute — Me Va La Vida En Ello tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Va La Vida En Ello", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Cierto que huí de los fastos y los oropeles
Y que jamás puse en venta ninguna quimera,
Siempre evité ser un súbdito de los laureles
Porque vivir era un vértigo y no una carrera.
Pero quiero que me digas, amor,
Que no todo fue naufragar
Por haber creído que amar
Era el verbo más bello…
Dímelo…
Me va la vida en ello.
Cierto que no prescindí de ningún laberinto
Que amenazara con un callejón sin salida
Ante otro «más de lo mismo» creí en lo distinto
Porque vivir era búsqueda y no una guarida.
Cierto que cuando aprendí que la vida iba en serio
Quise quemarla deprisa jugando con fuego
Y me abrasé defendiendo mi propio criterio
Porque vivir era más que unas reglas en juego.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda, że uciekłem od Fastów i blichtru.
I że nigdy nie wystawiłem Chimery na sprzedaż.,
Zawsze unikałem bycia poddanym laurów.
Ponieważ życie było zawrotami głowy, a nie karierą.
Ale chcę, żebyś mi powiedział, Miłość.,
Że nie wszystko było wrakiem.
Za to, że wierzyłem, że kocham.
To był najpiękniejszy czasownik.…
Powiedz mi.…
Moje życie idzie na to.
To prawda, że bez labiryntu nie było.
Co grozi ślepym zaułkiem
W obliczu innego" więcej tego samego " wierzyłem w inne
Ponieważ życie było poszukiwaniem, a nie legowiskiem.
Prawda, kiedy dowiedziałem się, że życie jest poważne.
Chciałem ją spalić, bawiąc się ogniem.
I otworzyłem się w obronie własnej opinii.
Ponieważ życie było czymś więcej niż tylko zasadami.