Luis Eduardo Aute — Na de Na tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Na de Na", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Aunque no muy convencido
de que exista el más allá
me caía bien aquello
de que «Dios proveerá».
Tanta fue mi confianza
que, en honor a la verdad,
esperaba alguna «diosis»
de su buena voluntad.
No esperaba «paraísos»
ni milagros de Canaá,
ningún éxtasis profano
ni el Nirvana en Shangri-La.
Sólo un gramo de ternura
o de generosidad…
poca cosa, un ayudita
contra tanta soledad.
Pero no me cae ese maná,
no me cae na, de na, de na, na, na, na…
tras el error
que fue esperar
ese favor…
me voy al bar
para hacerme, sin demora,
para hacerme, sin demora,
para hacerme, sin demora,
con un nuevo proveedor.
Con la sensación frustrante
de hablar tanto a la pared,
vi de nuevo el cielo abierto
en la oferta de la Red.
Contacté con un bloggero
que me dijo que era un tal
Proveedor de Contenidos
de la web más cultural.
Le pedí a través de Google,
algún tripi digital
a un estado de conciencia
más virtuoso que virtual.
Pero no me dio candela
ni un caótico fractal,
sólo sexo, sexo, sexo
al estilo Neandertal.
Y no cae nunca ese maná,
no me cae na, de na, de na, na, na, na…
tras el error
que fue esperar
ese favor…
me voy al bar
para hacerme, sin demora,
para hacerme, sin demora,
para hacerme, sin demora,
con un nuevo proveedor.
Bien es cierto que esperaba
de la misa, la mitad,
porque sé que no está el patio
para crisis de ansiedad.
Que son tiempos de barbarie
es, sin duda, realidad,
pero tan malos modos
rozan la vulgaridad.
Tanta que ya me pregunto
por mi extraña enfermedad…
¿es tan malo tener «mono»
de un «tirín» de humanidad?
Por lo visto es algo horrible,
un elogio a la maldad…
esto de ser un adicto
a creer que aún hay piedad.
Pero no me cae ese maná, …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Choć nie bardzo przekonany
że istnieje życie pozagrobowe
podobało mi się to.
że "Bóg da".
Tyle było mojej pewności siebie
co, na cześć prawdy,
spodziewałem się jakiejś diozy.»
z jego dobrej woli.
Nie spodziewałem się.»
ani cuda Kanaaski,
nie ma bezbożnej ekstazy
ani Nirwana w Shangri-La.
Tylko gram czułości
lub hojności…
mała rzecz, mała pomoc
przeciwko takiej samotności.
Ale nie spadam na tę manę.,
nie spadam na, na, na, na, na, na.…
po błędzie
co było czekać
ta usługa…
idę do baru.
aby mnie, bez zwłoki,
aby mnie, bez zwłoki,
aby mnie, bez zwłoki,
z nowym dostawcą.
Z frustrującym uczuciem
od mówienia tak wiele do ściany,,
znowu zobaczyłem otwarte niebo.
w ofercie sieci.
Skontaktowałem się z blogerem
który powiedział mi, że taki jest.
Dostawca treści
z najbardziej kulturalnej sieci.
Poprosiłem go przez Google,
jakiś cyfrowy Tripy
do stanu świadomości
bardziej wirtuozowski niż wirtualny.
Ale nie dał mi kandeli.
ani chaotyczny fraktal,
tylko seks, seks, seks
w stylu neandertalczyka.
I nigdy nie spada ta Mana.,
nie spadam na, na, na, na, na, na.…
po błędzie
co było czekać
ta usługa…
idę do baru.
aby mnie, bez zwłoki,
aby mnie, bez zwłoki,
aby mnie, bez zwłoki,
z nowym dostawcą.
Cóż, to prawda, że miałem nadzieję
od mszy, połowa,
bo wiem, że nie ma dworu.
do niepokojących kryzysów.
Co to są czasy barbarzyństwa
to niewątpliwie rzeczywistość,
ale tak źle,
gryzą wulgaryzmy.
Tak bardzo, że już się zastanawiam
z powodu mojej dziwnej choroby…
czy tak źle jest mieć " małpę»
z "tyrina" ludzkości?
To musi być coś strasznego.,
pochwała zła…
to ćpun.
wierzyć, że wciąż jest litość.
Ale nie spadam na tę manę., …