Luis Eduardo Aute — Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
No es que el silencio haya tomado la palabra
ni que los años pasen sin pedir perdón
ni que la calma sólo sea un mal presagio
ni que le falte aire a tu respiración,
no es eso, no.
No es que los días sean noches sin estrellas
ni que le sobren las agujas al reloj
ni que la huida sea un pájaro sin alas
ni que el deseo sea un sol que se extinguió,
no es eso, no…
lo que sucede es que ya no sucede nada,
no sucede nada, nada, nada, nada
entre tú y yo.
No es que no importe que se avengan los verdugos
a hacer de víctimas de su propia ambición
ni que el delirio de seguir en pie de guerra
haya caido en brazos de la rendición,
no es eso, no.
No es que el demonio sea el dios de la intemperie
campando a todo lo ancho de la iniquidad
ni que se asuma que la vida sea un sueño
de la razón del monstruo de la soledad,
no es eso, no.
no es eso, no…
lo que sucede es que ya no sucede nada,
no sucede nada, nada, nada, nada
entre tú y yo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, żeby milczenie wzięło słowo.
ani to, że lata mijają, nie prosząc o przebaczenie.
nie chodzi o to, że spokój był tylko złym omenem.
nie ma wystarczającej ilości powietrza do oddychania,
to nieprawda.
Nie chodzi o to, że dni są bezgwiezdnymi nocami
nawet zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
nie, że ucieczka jest ptakiem bez skrzydeł.
ani to, że pragnienie jest słońcem, które zgasło.,
to nieprawda.…
to, co się dzieje, to to, że nic więcej się nie dzieje,
nic się nie dzieje, nic, nic, nic, nic.
między nami.
Nie chodzi o to, że nie ma znaczenia, że katowie się mszczą
stać się ofiarami własnych ambicji.
nie delirium, aby pozostać na wojennej ścieżce,
dostał się w ramiona kapitulacji.,
to nieprawda.
Nie chodzi o to, że demon jest Bogiem złej pogody
wędrówka na całą szerokość bezprawia
nawet nie myśl, że życie jest snem.
z umysłu potwora samotności,
to nieprawda.
to nieprawda.…
to, co się dzieje, to to, że nic więcej się nie dzieje,
nic się nie dzieje, nic, nic, nic, nic.
między nami.