Luis Eduardo Aute — No Es En Vano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Es En Vano", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Tras el sacro desenfreno,
el frenazo y el frenillo,
le previene el cura obsceno
al incauto monaguillo:
«Ojo y no eches por la borda
tus ardores de grumete».
«Pues me vino el Sursum Corda»,
le responde el mozalbete
«¡Vade retro… y dime hijo,
¿fue el derrame en la escotilla?»
«No, más bien fue tan prolijo
que le ungí la coronilla».
«Pues enváinala, carajo»,
le amonesta, airado, el cura,
«que me pringues el refajo,
vale, pero la tonsura…
Eso sí que no… ¡ah, no!"
Y aquí viene el estribillo
que masculla el monaguillo:
«No es en vano, ano, ano
que se llame, ame, ame
Vaticano el Vaticano,
ano, ano, ano, amén.
No es en vano, ano, ano
ano, amén".
Más taimado el sacerdote,
le consuela al monaguillo:
«por jadearme en el cogote,
te has ganado un cigarrillo…
Y ahora, por la sodomía,
que por cierto, fue muy breve,
rézate un Avemaría
pues tu culpa es falta leve.
Pero por tu incontinencia
en la cumbre del trabajo,
ponte, como penitencia,
un cilicio en el badajo.
Y no seas pico de oro
si no quieres un azote
que ahora ya no calla el coro
y se monta el gran cipote…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po sacrum rozpusta,
hamulec i uzda,
zapobiega nieprzyzwoitemu gojeniu
nieostrożny sługa:
"Oko i nie wyrzucaj za burtę
Twoje płonące grumety"»
"Cóż, przyszedł do mnie Sursum Corda»,
- odpowiedział mu mozalbet.
"Retro Wade ... i powiedz mi, synu.,
czy to był wyciek w włazie?»
"Nie, raczej to było tak rozwlekłe
że namaściłem mu głowę".
"Więc wyślij ją, do cholery.»,
napomina go, gniewa się, kapłanie,
"że zmuszasz mnie do recyklingu,
ok, ale subtelność…
To nie jest... o nie!"
I nadchodzi refren
- zawołała służąca.:
"Nie bez powodu, Odbyt, Odbyt
niech to będzie się nazywać, kochać, kochać.
Watykan Watykan,
Odbyt, Odbyt, Odbyt, amen.
Nie bez powodu, Odbyt, Odbyt.
Ano, amen."
Bardziej kuszący ksiądz,
- jego sługa pocieszył.:
"za duszenie się w dupie.,
zasłużyłeś na papierosa.…
A teraz za sodomię.,
co, nawiasem mówiąc, było bardzo krótkie,
- zawołała Avemaria.
to twoja wina.
Ale przez twoje nietrzymanie moczu.
na szczycie pracy,
załóż to jako pokutę.,
cylikiusz w krakersie.
I nie bądź złotym szczytem.
jeśli nie chcesz dać klapsa
że chór już się nie zamyka.
i jedzie Wielki cipote…